Postales de Don Quijote de la Mancha (IV Centenario de su publicación)

2005, IV Centenario de la publicación de
Don Quijote de la Mancha

Este año celebramos el IV Centenario de la publicación de El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Como castellanomanchegos, aficionados a la buena lectura y coleccionistas de tarjetas postales, no podíamos dejar escapar esta oportunidad para animar a visitar nuestra tierra, a la lectura de la universal obra y a mostrar su vertiente cartófíla.

Serie H -1ª - Don Quijote de la Mancha
Nº 7 - Hispaleto: Casamiento de Basilio y Quiteria
Fot. Laurent - Madrid (1901)
Circulada de Madrid a Lisboa el 29 de marzo de 1902

“En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor (...). Frisaba la edad de nuestro hidalgo con los cincuenta años; era de complexión recia, seco de carnes, enjuto de rostro, gran madrugador y amigo de la caza. Quieren decir que tenía el sobrenombre de Quijada, o Quesada, que en esto hay alguna diferencia en los autores que deste caso escriben; aunque, por conjeturas verosímiles, se deja entender que se llamaba Quejana. Pero esto importa poco a nuestro cuento; basta que en la narración dél no se salga un punto de la verdad.”

Probablemente, la primera colección de tarjetas sobre El Quijote impresas en España fue la editada por la Fototipia Laurent en 1901 con la referencia Serie H. Compuesta por diez ejemplares, reproduce los cuadros más afamados de artistas españoles que representan escenas del Ingenioso Hidalgo.

Al año siguiente Laurent repite temática, esta vez con la Serie I denominada Colección Florez. En diez tarjetas ilustradas por este autor, se repasan los personajes más representativos de la novela.

Colección Florez - Serie I - Nº 3 - Aldonza Lorenzo
Fot. Laurent - Madrid (1902)
Circulada en Madrid en 1903

También en 1902, los omnipresentes Hauser y Menet editaron una serie de veinte tarjetas en las que, con dibujos firmados por LSG (desconocemos a quién pertenecen estas siglas), se reproducen otras tantas escenas de la obra acompañadas de un párrafo alusivo.

Don Quijote - Parte 1ª - Capítulo VII
Hauser y Menet - Madrid (1902)
Circulada en la Habana el 15 de septiembre de 1902

De 1903 es la serie denominada Postal Quijote, editada por el madrileño A. Pérez Asensio y publicada por Nueva historia y monografía geográficas de las provincias de España. La serie está compuesta por treinta tarjetas editadas en dos colecciones, una con las referencias A, B, C y D de tarjetas viradas a varios colores y la Especial editada a color. Tienen la particularidad de reproducir los grabados que ilustraron una de las obras más importantes y mejor realizadas, entre todas las salidas de prensas españolas, el denominado Quijote de Ibarra.

Postal Quijote - núm. 22 - Serie C : Aventuras del Titiritero
A. Pérez Asensio - Madrid (1903)

Cuentan que un Rey extranjero obsequió a Carlos III con una fabuloso Quijote ilustrado. El monarca buscó la mejor edición en español que le hiciera parangón. A la vista de los resultados determinó encargar a La Real Academia de la Lengua y al impresor D. Joaquín de Ibarra una gran edición que superara a la recibida.

Los mejores dibujantes y grabadores trabajaron durante años. Entre otros cabe mencionar a Antonio Carnicero y a José del Castillo. La letra se hizo nueva y el papel se fabricó especialmente en Barcelona. No se escatimaron gastos ni esfuerzos.

Cuando en 1780 Carlos III vio los cuatro tomos, muy orgulloso mandó llamar a todos los embajadores extranjeros para enseñarles la nueva edición.

Volviendo a las postales, en 1903/4 la empresa chocolatera Amatller de Barcelona solicitó a la Fototipia Thomas la impresión de una serie de diez tarjetas que, al igual que la de Laurent, reproducen cuadros que representan escenas, destacando entre ellos el de A. Gisbert: Don Quijote en casa de los Duques.

Don Quijote en Casa de los Duques (A. Gisbert)
Chocolate Amatller. Barcelona (1903/1904)

Como era de esperar la conmemoración del III Centenario en 1905 generó una gran producción, destacando entre todas ellas las ediciones de las Postales del Centenario, Matías López, Singer, Iznaola y Cía, MP y Fernández.

La primera que os mostramos es una tarjeta editada por el Ayuntamiento de Toledo en recuerdo de este Centenario.

Ayuntamiento de Toledo
Recuerdo del Centenario del Quijote
Posada de la Sangre (interior).- Toledo (1905)

Las serie de las denominadas Postales del Centenario está compuesta por varias tarjetas impresas en cromolitografía, en las que, sobre una ilustración con el busto de Cervantes orlado en laurel y varios elementos alegóricos, se reproducen tres escenas diferentes de la obra.

Postal del Centenario
Autoria desconocida (1906)

La casa madrileña especializada en la elaboración de chocolates y dulces Matías López editó la serie A compuesta por veinticinco postales numeradas que contienen ilustraciones quijotescas viradas al azul y un pasaje alusivo. Esta serie fue impresa con y sin publicidad de la casa.

Serie A - Don Quijote de la Mancha - 5
Matías López - Madrid (1905)
Circulada de Villalegre a Cestona el 8 de julio de 1905

La compañia Singer, también utilizó las postales y el Centenario como reclamo publicitario. Muy interesante es su serie ilustrada a color, impresa por la Litografía Bernando Rodríguez, en cuyas tarjetas numeradas se muestran el logotipo publicitario de la marca formando parte de la escena representada. También aparece un gracioso texto alusivo que relaciona la obra con la empresa.

Máquinas para coser Singer - 5
Lit. Bernardo Rodríguez - Madrid (1905)
Circulada de Moguer a Madrid el 28 de diciembre de 1905

Las postales en relieve editadas por Iznaola y Cía de Madrid y realizadas por J. Rokismi reproducen un busto de Cervantes y nueve episodios de la novela con una pequeña leyenda alusiva, todo ello enmarcado con orla.

De la edición de MP de Madrid, cuya autoría se conoce por la impresión en su reverso de este anagrama, destacan los dibujos coloreados de L. Porras.

MP - Madrid
860/2 y por la puerta falsa de un corral salió al campo.
Circulada el 15 de mayo de 1905 de Madrid a Iquique (Chile)

La casa Fernández de Madrid editó una original colección de postales foto-ilustradas coloreadas. Varias orlas enmarcan una fotografía de Alcalá de Henares y una ilustración de A. Ródenas con una escena del Quijote con leyenda incluida. Finalmente tiene impreso una especie de medallón, lacra o moneda con el retrato de Cervantes.

Aunque no han cesado de editarse ediciones sobre El Quijote hasta nuestros días, éstas han sido, en líneas generales, de menos calidad que las ya descritas.

Muy interesante es la serie editada en 1907 por la imprenta barcelonesa Vda. Luis Tasso. En el reverso de las tarjetas figura impreso que se trata de una “monumental y única edición mundial en cromotipia”. Debía ser cierto ya que fue muy galardonada, en 1908 recibió el Premio de honor y Medalla de Oro en Zaragoza, en 1910 el Gran premio de la Exposición de Buenos Aires y en 1929 el Gran premio y Diploma de honor de la Exposición Internacional de Barcelona.

Entrada de Don Quijote en Barcelona
Segunda Parte - Capítulo LXI
Vda. Luis Tasso - Barcelona (1907)

Otro centenario que reactivo la producción de nuevas ediciones de tarjetas quijotescas y cervantinas fue la conmemoración del III Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes (22 de abril de 1616).

Las dos más representativas son la colección de dieciocho tarjetas del establecimiento guadalajareño La Aurora, propiedad de Antero Concha, en la que se reproducen los grabados de la edición de El Quijote de Antonio Sanz (1735), y la colección de veinticinco postales de la editorial barcelonesa Ambos Mundos, impresa en cromotipia por la Vda. de Tasso, con los populares dibujos de Jaime Pahissa.

La Cuadrilla de Don Quijote en la Venta - Nº 11
Editorial Ambos Mundos - Barcelona (1916)

Relacionada con la temática militar son varias tarjetas editadas por Alsina (Madrid) a mediados de la segunda década del siglo XX en las que, con ilustraciones de Sagrista, Don Quijote se convierte en "caballero bala" siendo rescatado por su fiel escudero Sancho.

Alsina - Madrid (1914-20) / F. Sagrista

Es curioso que no exista ningún retrato auténtico de Cervantes. Todos los que se conocen, incluso el atribuido hacia 1600 a Juan de Jáuregui, son representaciones artísticas más o menos basadas en la descripción hecha de sí mismo por Cervantes en el prólogo a sus Novelas Ejemplares.

La siguiente postal de H&M contienen tanto el retrato de Jáuregui como la descripción del genial novelista:

"Éste que veis aquí, de rostro aguileño, de cabello castaño, frente lisa y desembarazada, de alegres ojos y de nariz corva, aunque bien proporcionada; las barbas de plata, que no ha veinte años que fueron de oro, los bigotes grandes, la boca pequeña, los dientes ni menudos ni crecidos, porque no tiene sino seis, y ésos mal acondicionados y peor puestos, porque no tienen correspondencia los unos con los otros; el cuerpo entre dos estremos, ni grande, ni pequeño, la color viva, antes blanca que morena; algo cargado de espaldas, y no muy ligero de pies; éste digo que es el rostro del autor de La Galatea y de Don Quijote de la Mancha (...). Llámase comúnmente Miguel de Cervantes Saavedra.”

Miguel de Cervantes Saavedra (J. Jaúregui)
Hauser y Menet - Madrid (1916)
Circulada de Pueblalaya a Madrid el 19 de enero de 1920

Otras series reseñables relacionadas con El Quijote y con Cervantes son la denomina Postal-Librillo, las series editadas por las casas madrileñas Palomeque y Langa y Cía, la colección de retratos de Cervantes editada por la Biblioteca Central de la Diputación Provincial de Barcelona, otra de Roisin que muestra los azulejos con los pasajes de la obra que hay en los bancos de la glorieta de El Quijote en Sevilla o las que reproducen las portadas de la primera y siguientes ediciones impresas en España, o la de Ramón Beamud, propietario de la Gran Bodega "Los Molinos" de Campo de Criptana.

D. Quijote y el Caballero de la Blanca Luna
Palomeque - Madrid (1920/25)

Muy curiosa y didáctica es la edición especial en 20 tomos de la postal-librillo ilustrados a color por D. Ángel Requejo en 1932. La postal-librillo fue autorizada por el Ministerio de Comunicaciones el 22/01/1932 para circular por correo como tarjeta postal y como impreso. Tienen forma de acordeón siendo la primera página el anverso de la tarjeta, la última el reverso y las diez páginas que hay entre éllos contienen un resumen la obra. El primer tomo contiene el prólogo del eminente cervantista D. Francisco Rodríguez Marín.

La editora madrileña Langa y Compañía, editó sobre los años 40 una lujosa serie de 10 tarjetas, con ilustraciones a color, en pequeño relieve y con los cantos dorados.

Nº 9. Montando a Clavileño
Langa y Compañía - Madrid (1940-1950)

Por último, y dado que estamos tratando un tema universal, hay que comentar que también existen decenas de colecciones editadas fuera de nuestro país, principalmente en Francia, Alemania e Italia.

Bibliografía:

- Carlos Alvar, José Manuel Lucía Megías, Henriette Partzsch, Alfonso E. Pérez Sánchez y M. Vicente Sánchez Moltó, La Imagen del Quijote en el Mundo. Lunwerg Editores, Barcelona, 2004.

- Números 6, 12 y 13, El Coleccionista de Tarjetas Postales. Madrid Octubre de 1901 y Abril y Mayo de 1902.

En Internet:

- Portal Oficial del IV Centenario
- La Letra del Quixote
- Cervantes Virtual (IV Centenario)
- Iconografía popular del Don Quijote de la Mancha (UCLM-CECLM)
- Proyecto Cervantes
- Museo Iconográfico del Quijote
- El anillo del Quijote
- Centro de Estudios Cervantinos

Como habéis podido comprobar no mostramos imágenes de todas las colecciones que describimos porque no disponemos de tarjetas sobre éllas.

Si queréis participar y al objeto de poder mostrarlas a todos los visitantes y coleccionistas, os agradeceríamos que nos enviárais por email sus imágenes e información complementaria (número de tarjetas, editor, impresor, ilustrador, leyendas, año de edición, curiosidades, ...) no sólo sobre estas ediciones, sino también las descritas o sobre alguna/s de las que tenéis conocimiento y que no aparecen en esta página. Gracias.