A pesar de los avances de la tecnología, las traducciones que se pueden conseguir gracias a programas informáticos todavía dejan mucho que desear y no son comparables a las que pueda realizar una persona. Podemos recurrir a ellas, pero sólo para tener una idea aproximada del texto que queremos traducir y teniendo en cuenta que es muy posible que ofrezcan serios errores.