Chapitro XVII

Pinochio manjas sukro ma lu ne deziras drinkar la purgivo, ma lor la arivo de la tombisti lu fine drinkas la purgivo. Pose lua nazo plulongigeskas pro mentiar.

Apene la mediki ekiris la chambro, Feino proximigis su a Pinochio e tushis lua fronto. Elu konstatis ilua alta febro. Lore lu dissolvis blanka polvi en glaso miplenigita de aquo, e proximigante a Pinochio ta glaso elu dicis dolce a lu:

-Drinkez to, e vu esos risanigita ye poka dii pos nun.

Pinochio regardis la glaso kun tordita vizajo, e lu questionis kun afliktita voco:

-Ka ta drinkajo esas dolca o bitra ?

-Bitra, ma olu risanigos vu.

-Se olu esas bitra me olun ne drinkos.

-Fidez a me, drinkez olu !

-Me ne prizas la bitraji.

-Drinkez olu, e pose me donacos a vu sukro-peco por efacar la bitra saporo di la purgivo.

-Ube esas la sukro-peco ?

-Yen olu -dicis Feino, qua ektiris sukro-peco de ora sukreyo-.

-Unesme me deziras manjar la sukro-peco e pose me drinkos ta bitra aquo.

-Ka vu lon promisas a me ?

-Yes...

Feino donis sukro-peco a Pinochio qua nemediate sugis e glutis olu. Lu dicis dum ke lu rilekis lua labii:

Se sukro esus medicino... to esus marvelo, me drinkus ta purgivo omnadie.

-Nun vu satisfacez vua promiso e drinkez ta purgivo por risanigeskar.

Pinochio, kelke iracigita, sizis la glaso ed introduktis la extremajo di lua nazo en olu, pose lu proximigis la glaso a lua boko, ed itere lu introduktis la extremajo di lua nazo en la glaso; fine lu dicis:

-To esas tro bitra ! Tro bitra ! Me ne povas drinkar olu !

-Quale vu savas ke olu esas tro bitra se vu ne savuris olu ?

-Ton me supozas ! La bitreson me remarkis pro la odoro. Unesme me deziras manjar altra peco-sukro... e pose me drinkos la purgivo.

Lore Feino, tam pacienta kam maxim bona matro, introduktis peco-sukro en la boko di Pinochio e pose elu proximigis la glaso a lu.

-Tale me ne povas drinkar olu ! -klamis la pupeo qua samatempe facis mil grimaci.

-Pro quo ?

-Pro ke la kuseno jenas me, ta qua esas sub mea pedi.

Feino fortiris la kuseno.

-Esas neutila ! Anke ne tale me povas drinkar olu...

-Kad ankore ulo jenas vu ?

-La pordo di la chambro jenas me pro ke olu esas apertita.

Feino klozis la chambro-pordo.

-No ! -klamis la ploreskanta Pinochio-. Me ne volas drinkar ta bitra aquo. Me ne volas drinkar olu, no, no, no !...

-Filio mea, vu repentos...

-To ne importas a me...

-Vua maladeso esas grava...

-To ne importas a me...

-Poka hori pos nun la febro enirigos vu la altra mondo...

-To ne importas a me...

-Ka vu ne timas la morto ?

-No, me ne timas... Me preferas mortar kam drinkar ta medicino qua esas tante bitra...

Lore tote apertesis la chambro-pordo ed eniris la chambro quar kunikli tam nigra kam inko, qui portis surshultre mikra sarko.

-Quon li deziras de me ? -klamis teroriganta Pinochio qua sideskis sur la lito.

-Ni venis adhike por serchar vu -respondis la maxim granda kuniklo-.

-Ka por serchar me ?... Ma me ankore ne esas mortinta !

-Ankore ne, ma poka minuti pos nun vu mortos pro ne drinkir la medikamento olqua kuracus la febro !

-Ho Feino ! Ho Feino ! -klameskis lore la pupeo-. Donez nemediate a me ta glaso, haste... Esez karitatema, me ne volas mortar, no... me ne volas mortar...

Lu prenis la glaso per lua du manui e quik glutis olua kontenajo.

-Ni esez pacienta ! -dicis a su la kunikli. Tafoye ni venis adhike vane.

E li itere pozis la sarko sur lia shultri ed ekiris la chambro murmurante tra lia denti.

Poka minuti pose, Pinochio saltis de la lito tote kuracita, nam la ligna-pupei havas privilejo, olqua esas maladeskar rarafoye e kuraceskar rapidege.

Feino, qua vidis lu kurar e jokar en la chambro ajile e gaye quale yuna hanulo, dicis:

-Ka mea medicino vere esis bona a vu ?

-Plu multe kam bona ! Olu retrosendis me a la mondo di la vivanti !

-Lore, pro quo vu plurafoye refuzis drinkar olu ?

-Ni, la pueri, esas tala ! Ni timas la medicini plu multe kam la maladeso.

-Shamoza ! La pueri devus savar ke bona medicino, drinkita sen tardeso, povas evitar grava maladeso e mem la morto...

-Ho ! Ye la sequanta foyo me ne refuzos drinkar la medicino, me memorigos la arivo de la nigra kunikli portanta sarko sur lia shultri... me prenos la glaso nemediate e drinkos lua kontenajo !

-Venez nun apud me e rakontez a me quale vu kaptesis da la asasinisti.

-La pupeestro Manjasfairo donacis a me ula monetopeci ek oro e lu dicis a me: "Prenez ta monetopeci e portez oli a vua patro", ed en la voyo a mea domo me trovis Foxo e Kato, du ecelanta personi, qui dicis a me "Ka vu volas ke ta monetopeci konvertesos a mil e duamil ? Vu venez kun ni e ni duktos vu a la Mirakli-agro". E me dicis "Ni irez adibe !"; e li dicis: "Ni enirez la albergo di la Reda Kreveto por repozar, ed erste la noktomezo ni departos". Kande me vekis, li ne esis en la albergo nam li departabis. Lore anke me departis e marcheskis. La nokto esis tote obskura e me renkontris du asasinisti parkovrita da karbono-saki. Li dicis a me: "Donez a ni la pekunio"; e me respondis: "Me ne havas olu", nam me celis la pekunio-peci en mea boko, ed asasinisto intencis introduktar lua manuo en mea boko, e me mordis ta manuo ed extirpis violente e pose sputis olu, ma vice manuo me sputis pedo di kato. E la asasinisti persequis me, e me kuris e kuris til ke fine me kaptesis da la asasinisti qui pendis me per kordo de brancho di arboro. Li dicis a me: "Morge ni retrovenos adhike e vu esos mortinta kun la boko tote apertita, e ni furtos la ora monetopeci quin vu celas sub la lango".

-Ube vu depozis la monetopeci ? -questionis a lu Feino-.

-Me perdis olin -respondis mentianta Pinochio qua havis oli en posho.

Jus lu dicis ta mentiajo, lua nazo qua ja esis sat longa plulongigeskis per du plusa inchi.

-Ube vu perdis oli ?

-En la proxima bosko.

Lor ta duesma mentiajo, la nazo itere plulongigeskis.

-Se vu perdis la monetopeci en la proxima bosko, ni serchos e trovos oli -dicis Feino-, nam omno to quon onu perdas en la proxima bosko sempre onu trovos.

-Ha ! Nun me memoras -respondis konfuza Pinochio- ke vice perdar la quar monetopeci en la bosko, me nevolunte glutis oli kande me drinkis la medicino.

Lor ta triesma mentiajo, la nazo plulongigis tante multe ke Pinochio ne plus povis turnar lua kapo. Se lu intencus turnar lua kapo ad latero lore lua nazo shokus kontre la lito o la fenestro-vitri, se lu intencus turnar lua kapo ad la altra latero lore lua nazo shokus kontre la parieti o la chambro-pordo, se li intencus levar lua kapo lore lu riskus introduktar la extremajo di lua nazo en okulo di Feino.

-Feino regardis lu e ridis.

-Pro quo vu ridas ? -questionis la konfuzigita pupeo, tre sucioza pro lua plulongigema nazo.

-Me ridas pro la mentiaji da vu.

-Quale vu savas ke me mentiis ?

-La mentiajin onu deskovras rapide, nam esas du diferanta klasi: ti qui havas kurta gambi e ti qui havas longa nazo; kompreneble ti da vu havas longa nazo.

-Shamoza Pinocho ne savis ube celar su, ed lu intencis eskapar de la chambro, ma lu ne sucesis. Lua nazo tante multe kreskis ke lu ne povis trairar la pordo.