Poesías de Juan Valdez

 

   Che sy pore`ÿ

 

Che apysaitépe, ymaite guaréicha

Akóinte aimehápe ne ñe´ê ahendu

Avei añandu pyhare ha ára

Rehesape ha che rape ypytú.

 

Umi mbyjakuéra yvágape oíva

omimbivéva chéve guaraite

Ha´eténte chéve pype nde reiméva

Remyenonde háro ko che recové.

 

Che sy porâite reiméva yvágape

Ñande jara ypýpe re mimbi jajái

Nde tyvy rovái aime hina ápe

Atupanói ndéve che rovasámi.

 

Autor : Juan Valdez

 

 

                    Onírica pasión  

 

¡Que feliz me hiciste ayer! pude oír tu dulce voz

Cual celestial melodía a mi corazón llegó

Asemejan cristalinas resonar de las campanas

Hermosura de trinantes avecillas en bandadas.

 

¡Que feliz me hizo tu voz, ayer cuando te reías!

Melodiosa y cristalina a mis oídos llegó

Me llevo hasta el paraíso, sentí que ya me querías

Tu inocente maravilla a mi alma perturbó.

 

El cielo aquí lo sentía, reflejo de idolatría

Onírica evocación, ser tu ciervo es mi pasión

Me visitaste en sueño, inspiraste una canción

Por mi no despertaría. ¡Moriría en ilusión!

 

Autor: Juan Valdez

 

 

   Confesión de  pasión

 

 Inefable sentimiento me impulsa en estos versos

A decirte cuan hermosa es la dicha que me das

Con tan solo tu presencia se me calman todas penas

Y es completa mi existencia con la paz de tu besar

 

Expresión sencilla y noble con ímpetu te dedico

Por que quiero que se sepa que yo tengo un gran amor

La razón de mi vivir todo el tiempo  anhelado

Hoy lo tengo a tu lado y es motivo de mi ardor

 

Plenilunio sol radiante y perfume natural

Con tu cuerpo forman halo en fugas aleación

Irisado color vivo reflejos de espuma y sal

Para mi es el paraíso mi delirio y mi pasión

 

Autor : Juan Valdez

 

       

    Soñada dicha

 

Al despuntar la mañana, el astro rey ya se asoma

Mi profundo sentimiento, lo expreso en tu ventana.

Tu hermosura imponente, se compara con la aurora

Y este bardo que te adora,  te proclama soberana.

 

Estos versos que me inspiras, reflejos de mi emoción

Fluyen, puros sentimientos, presagiando placidez.

Anhelante de tus besos, te dedico esta canción

Y te brindo el alborozo, que me da tu sencillez.  

 

Desde el día en que afloró, en mi vida tu hermosura

Todo es color de rosa, todo es sosiego y paz

Esa dicha que soñamos, todo humano en la tierra

Yo la tengo con tu alma y lo dulce de tu faz.

 

Autor : Juan Valdez

 

     El Patriarca

 

 Hoy el cuerpo está marchito;  ha perdido su altivez

Pero crece en la dulzura, que sus canas hacen ver.

Experiencia de mil lunas, que vivió con sencillez

De una vida humilde y buena, con la suerte de un querer. 

 

Con la dicha que el destino le brindó, conforme está

Padre, madre, esposa e hijos; sueños hecho realidad.

hoy observa, ya triunfante, los retoños, hombres ya

De provecho al semejante. ¡Qué hermosa es su heredad !

 

Herencia grande les deja : la honradez y la humildad

Respetar a los mayores, a los padres siempre honrar.

Trabajar es el camino y luchar con dignidad

Es legado que a su prole va dejando el buen Taitá (papá)

 

 Autor :Juan Valdez

 

 

         Mujer estandarte

 

Hermosa y joven empeñas tu vida

Y vas  allá lejos para vendimiar.

La plata no alcanza para compensar

Triste desarraigo de la identidad.

 

Tu cristiana fe te brinda confianza

Fronteras cruzaste con fuerza y valor.

Distancia inefable dolor y esperanza

Dejaste tu casa cariño  y calor.

 

Canto a tu valer y a tu bella estampa

Admiro tu temple ahínco y tesón.

Eres estandarte mujer paraguaya

Te tendré por siempre en el corazón.

 

Autor : Juan Valdez

-------------------------------------------------------------- 

  

       Llama de mi diapasón

 

He cruzado el mar océano profundo

Distancia infinita de mi Paraguay.

Yo estoy aquí lejos, pero está contigo

Mi alma y sentimiento potî ojajái

 

Sentimiento alado es lo que a ti llega

kuarahy ojayvývo pytümby jave.

Para que te enteres de esta gran nostalgia

Y sepas, que te amo con todo mi ser.

 

Vy´a`ý rata che jope asýva

Ambyaliviaségui a´mbaraka pu.

Pero el diapasón desprende su llama

Ha che mbyesay cada que ahendu

 

Ha ndaikatuvéima mba´e pu ahendu

 

Autor: Juan Valdez

compositor : Ramon Ramirez

 

  Ausencia de madre

 

En todo momento tiempo de mi vida

Tu voz, madrecita, escucho vibrar.

Yo te siento hablar y ya estás ausente

Tu voz es la fuente de mi trajinar.

 

Entre las estrellas que pueblan el cielo

Hay una entre ellas con mas esplendor.

Yo siento, ¡oh ¡ madre que tú estás en ella

Cantándome siempre “arorró mi amor”.

 

Aquí ante tu cruz  ruego de rodillas 

Oración sublime de mi inspiración.

Para que tu alma en la eterna gloria

Reciba la gracia del supremo Dios.

 

Autor : Juan Valdez

 

 

      Mombyry ajetopa

 

Po´áre ajeporekávo ahejáma che retâ

Che tapyî, cherembiayhu, che kóga ty, che rymba.

Aimo`â î haguieténte mombyry ayetopa

Nda hechavai ni che kepe âicha aiko vaerâ ha

 

Ko`âga rupi apensa, ma`erâ pa mundo apére

Tantas nacionalidades, idiomas en confusión.

Ndaikatúi amba`apo, profesión arekohápe

Aipo naimêigui en regla con la ley de inmigración.

 

 Ijavovénte ma chéve ajevýta che retâme

Añandúgui ko ambuére chejukáta vy`a`ý

I falta chéve che sy, che ra`y che angirükuéra

Maêrâpa aju vaekue, ko âga rupi ambyasy.

 

 Che rembiayhu, allá lejos, techaga`upe oiko.

Mboriahu, tekotevégui, péicha roikove asy.

Ha`e ore valle poràme, ha che mombyry aiko

Ore mborayhu potîgui,rombyalivia ñembyasy.

 

Autor : Juan Valdez

 

 

    

         Viernes re´hó vae kue

 

Ku viernes pyhareve, ere vaekue ja aháma

Mba´éne puku ra`e ajapo che castigo râ.

Hetáma che apensa ha ndajuhúi el motivo

Oreko haguâ sentido la peicha re`ho haguâ

 

Ko domingo asaje, i triste la che existencia

Reju jevýrô guarânte ne ra`arôvo aikove.

Aréma reho hague, exacto ndaikuaá véima

Solo la che mandu`ava, peteî viernes hague.

 

Ohasáma heta semana ko`ê ko`êre ro ha`ârô

A hechaséma rejúrô ñane tapyîmê tere mimbi.

Che rekove ne mba`énte anive ànga che ro`ýrô

Nde sy ha che sy oipotamiñandejaiko oñondivemi.

 

Autor: Juan Valdez

 

 

          Amorosa Niña

 

Una dulce niña, amorosa, hermosa

Está siempre, siempre, esperándome.

En todo momento yo sueño con ella

Repitiendo estoy: ya quiero volver.

 

 Bohemio cantor, este es el destino

Que Dios me ha marcado para recorrer.

Ofreciendo arte por estos caminos

Anhelo soñado desde la niñez.

 

Desde que ha venido Jacquelin al mundo

Mi vida ha cambiado, más quiero volver.

Para estar con ella, estar a su lado

Su inocente alma siempre proteger.

 

La felicidad de mi niña quiero

Por eso procuro volver pronto allí.

Sentir su alegría sentir su calor

Decirle te quiero ¡ ya estoy junto a ti !

 

 Autor y compositor : Juan Valdez

 

         Jehose mante

 

A la bella luna pido que ilumine

Aquella casita que en mi pueblo está

Y en ella refleje la imagen querida

De todos mis hijos junto a la mamá.

 

Jeho se mante che ângâ rapýva

Ku che tapyimìmentemâ aimese

Ko che mborachu ipotî jajáiva

Che mombaretéguinteko aikove

 

Jehose mante ko che py´a pýpe

Tatáicha ohapy ko che rekove

Che valle pe ohóva tape pukuete

Aipykúisetema pya´e voiete

 

 Autor : Juan Valdez

 

 

 

         Aventurera constante 

          

Golondrina viajera, que surcas cielo y mar

Traes contigo primavera, y florece el trigal.

Tienes  alma de bohemio destino volar, volar

En las cuatro estaciones, quisiera verte llegar.

 

Estaciones pasan, pasan, cada año sin parar

Yo espero la primavera para gozar tu trinar.

Golondrina viajera, tú que vuelas sobre el mar

Mi felicidad fenece, cuando te veo marchar.

 

Golondrina viajera yo contemplo en tu volar

Donosura, gallardía, para el cielo ornamentar.

Mi deseo es que decidas, ya tu nido construir

Y así ya poder quedarte, para siempre en mi país.

 

Golondrina viajera, emblema del caminante

Aventurera constante, tu destino se  trazó.

No eres de aquí ni de allá; eres de todas partes

Yo solo quiero cantarte y que sepas quien te amó

 

Autor : Juan Valdez

Compositor: Nino Enriquez

 

 

         Mitâgui Mombyry

 

Mita´i te llama mi padre

Mamá siempre, che memby

Eres la fiesta constante

Ha che aimê mombyry.

 

Papá juega a la pelota contigo, que ilusión

Mamá contempla y suspira soñando volverme a ver.

Hijo tú eres el centro de todo amor y atención

Esperanza de los abuelos que te están viendo crecer

 

Distancia larga por medio, me impide estar junto a

A la virgen guaraní prometo con gran pasión

Cuando pise mi asunción contigo iremos allí

En su majestuoso templo a rezarle una oración. 

 

Autor : Juan Valdez

 

          

             Jineteada Paraguaya

 

Expresión de arte sin par, cultura tradicional

Jineteada paraguaya, alegrías por doquier

Malabares en la pista, de la cita familiar

La bandita marca el ritmo, para el baile del corcel.

 

Percherón, tordillo y penco, esta vez van a salir

Los jinetes se encaminan, acarician pelo y crin

multitud espera ansiosa, la emoción que va a vivir

Es folklore paraguayo, que no tendrá nunca fin.

 

Show ecuestre e infaltable, en la fiesta patronal

La sortija  kutu carrera ñani vevé pe

Elegante está el jinete, se dispone ya ha brindar

Lo que da de corazón, también el bayo imponente. 

 

Relación incomparable muestra de arte y afición

El jinete, que es el guaino, en expresión popular

En homenaje a la amada, le dedica una canción

Es tradición paraguaya, es la fiesta nacional.

 

Autor : Juan Valdez

 

 

Cumpleaños de la flor

 

Hoy es un día glorioso

Cumple años una flor.

Ya se  palpa el alborozo

Del jardín, edén de amor.

 

Mariposas, golondrinas

Picaflores del solar.

Hoy te rondan reverentes

Esta fecha a celebrar. 

 

Has nacido en una cuna

construida en la paz.

Del cariño refulgente

Que te brinda tu papá.

 

Tu mamá toda ternura

Con afán cuida el hogar.

los amigos que te quieren

te desean felicidad.

 

Autor y compositor : Juan Valdez

 

 

 

          ¡Viva! Kure Luque

 

Con el manto azul y oro de la Virgen del Rosario

Se protege  el Kure Luque legendario campeón

La nobleza y corrección demuestran  al adversario

Muchachos del sportivo, orgullos de la nación

 

La afición agradecida les rendimos homenaje

Al equipo que se entrega y son dueños del balón

Ejemplo de Corazón de pasión y de coraje

Y la hinchada grita ¡viva! “Kure Luque campeón”

 

   Autor : Juan Valdez

 

           

 

       Dos besos

 

Me acerqué a tu cuna niña de mi amor

Y te di dos besos el día que partí

en cada mejilla uno y uno dos

con  pasión filial brindé para ti 

 

Pidiéndole al niño ángel bondadoso

 cuide  de tu sueño y tu despertar

La otra, que te guíe por el buen camino

 Y  halles en tu senda la felicidad

 

Impregnáronse divinas estrellas

En tus dos mejillas, protección de amor

Así me marché, confiando en ellas

Que cuidarán siempre tu eterno candor.

 

Autor:Juan Valdez

 

 

 

      A don Juan B Almirón

 

Azul del cielo y el oro, colores de nuestro amor

Hoy el arpa en su cordaje, canta con emoción

Respetuoso homenaje, al baluarte Kure Luque

Que en el chaco defendiera, nuestra hermosa tricolor.

 

Y en la paz nos regalara, el himno que eternizará

La emoción de los luqueños, flameando su pendón

Y le rinde este homenaje, el pueblo con su canción

Al creador de Kure Luque : a don Juan B Almirón.

 

Autor : Juan Valdez

 

 

 

    Rezo en la distancia

 

La añoranza, que es inmensa en la distancia

Hoy me ahoga la existencia de aflicción

Al cumplir un año mas, ¡ho¡ niña mía

Te ofrendo con cariño esta canción.

 

De congoja de estar lejos, mi alma llora

Por las ansias de abrazarte dulce bien

Ya se acerca el día feliz y me emociona

Ver el cielo, por que estás de parabién.

 

Yo aquí rezo que ese día de alborozo

Tu inocente corazón sea feliz

La bondad del ser supremo poderoso

Llegara con este beso, para .

 

Autor: Juan Valdez

 

 

 

          Ilusión Bonaerense

 

En un barrio bonaerense su hermosura percibí

Con sonrisa noble y pura, la inocencia reflejó

El amor por vez primera, yo con ella conocí

Y hablando en guarani, el cariño floreció.

 

Ella, joven fulgurante reluciente porvenir

Yo, errante aventurero, muy feliz con su querer

Ilusiones nos forjamos, aguardando el devenir

Mas un día, desviaron los caminos sin querer.

 

Hoy ya otoño en nuestras vidas nos volvemos a encontrar

Una llama está encendida, la que habremos de avivar

El destino nos guardaba de regalo este final

Ser feliz lo que nos resta de existencia terrenal.

 

autor : Juan valdez

 

 

 

              Mi amor, mi Cielo

 

Yo no sé cómo decirte, para expresarte mi amor

Hoy lo digo, y te lo ofrendo, junto con esta canción

Hace mucho que deliro buscando forma y color

Por que quiero que tú sepas, que estás en mi corazón.

 

Amor que viene del cielo

divina ofrenda feliz

color y luz refulgente

adorno azul para ti

 

Tu nombre tengo, hace tiempo, grabado en aquella estrella

Que ilumina nuestra tierra y guía al que navega

yo quisiera estar en ella, ser tu faro que destella

para no perder tu rumbo y seas feliz la vida entera

 

Autor : Juan Valdez

 

 

      Corazón   cancionero

 

Tu canto suena y resuena, en el cielo de la patria

Por brindarle tus creaciones con autentica altivez

Hoy el pueblo te aclama te bendice y venera

La grandeza campechana que le da tu sencillez. 

             

Largo camino surcaste y muy distintos senderos

Brindando amor sincero al arte y a la canción.

Por el mundo paseaste con tu canto pregonero

Por que eres mensajero de la paz en tu misión.

                   

Encontraste la razón y el motivo de tu vida

En el arte, que es la  guía del camino al amor.

Amor por el semejante lo demostraste en su día

Cuando viste que sufrían seres pobres con dolor.

                  

Como aquel prodigio santo, consagrado al semejante

Tu también te consagraste a brindar felicidad.

Con tu canto lo lograste porque también estregaste

Tu corazón cancionero, a toda la humanidad. 

 

Autor: Juan Valdez

 

 

                   Fecha esperada

            

Llega la fecha esperada, cada año mas y mas

He marcado el calendario, apu´á güasu tuichá.

Para que no se me olvide el venirte a saludar

En este día especial, vy´a pópe tañaimembá.

 

Llega la fecha esperada; hoy quiero brindar contigo

Muchos sueños compartimos, mucho habremos de pasar.

Ilusiones nos forjamos, nos contamos como hermanos

I seguimos muy amigos, en la bella actualidad

 

Compartimos alegrías, en niñez y adolescencia

Y las penas de rigor que la vida nos presenta.

Nuestro Dios tan bondadoso nos reúne en este día

A fundirnos en abrazos, tu familia con la mía.

 

Autor y compositor : Juan Valdez

 

 

       Esperanza de retornar

 

En un parque de ciudad, con un límpido jardín

Donde esparcen tiempo libre habitantes del lugar.

Se reúnen los paisanos y gente de allí también

Una estampa que acongoja y obliga a meditar.

 

Un día a ellos me acerqué y me puse a preguntar

Desahogaron sus pesares de estar lejos del hogar.

En la tierna  añoranza vi sus lagrimas rodar

Solo abrigan la esperanza de muy pronto retornar.

 

Retornar en donde el cielo nos regala su brillar

Las estrellas reflejadas en el fresco manantial.

El que alivia  al caminante, de la sed del largo andar

Y las avecillas trinan su concierto musical.

 

Cuentan que en su pueblo lindo no se cansan de esperar

Padres, madres con sus hijos, sueñan verlos regresar.

Niños claman por sus padres; madre dando bendición

Para que vuelvan ya pronto, muy felices a Asunción.

 

Autor y compositor:Juan Valdez

 

 

      Mi esperanza y fe

 

Es como la estrella, refulgente y bella

Que luce en mi cielo de sueño y pasión.

Primor y ternura todo amor es ella

Su voz es deleite cual dulce canción.

 

Aguardo la hora para estar con ella

Y aquí, en la espera, surge evocación.

De cuando partí dejándola sola

Mis ojos mojaron el decir adiós.

 

Espero el momento de volver a verla

La imagino hermosa tal cual la dejé.

Su alma inocente, pura, cristalina

Refleja divina, mi esperanza y fe.

 

 Autor : Juan Valdez

 

 

 

         Mercadera paraguaya

 

Mercadera mercadera che retâ mbojegua ha

Que trabajas con fervor memby kakuaarâ

Baluarte de tu clan orgullo ndeve guarâ

Trabajando te consagras, artífice del hogar.

 

Hoy te rindo homenaje roguerohory haguâ

Admiración y respeto agueru ndéve guarâ

Péicha roguerohorývo roañuâ ro hétumba

Mercadera mercadera sa´ima ko ndéichagua.

 

Hoy te canto este homenaje Tupâ ta nderovasa

Expresión humilde y noble mborayhúgui heñoimby

Ovy´á umi ne memby ha upe ne morayhu jára

Mercadera pura y buena, el gran Paraguay poty

 

Autor y compositor : Juan Valdez

 

 

 

      Rembyasy remviapokue

 

Ne rembiapo kue oimêne ko`ágâ re mbyasy asy

Ajeve reiko pe che rekoháre re jepasea.

Re averigua mba`epa oiko vae kue che hegüi

Si ja repytáma ne año jey, re jeporeka.

 

Reikuáagui nde che rohayhuha jepiguaicha ite

Porque mborayhu nde rehe añoite che aguereko

Ne año jave re jeporeka che rehe mante

Si che renyhê mborayhu potîgui ko che korazô.

 

Âgâ rupi nde reñandu asýma ku nde echa kue

Si nda ha´e véima joven señorita uperô guare.

Na nde rekavéima jóvenes galanes ka´aru pytû

Reimo`ami nde, etérno ta ha la juventud

 

Che la ambyasyva nde re rekói ha pe py´a guapy

Ikatu haguàicha ko che mborayhu re hecha kuaa.

Nde reho vaekue angaipa rapére reiko ve asy

Reyúrô ko`érô ikatu vaerâ ñaño mongueta..

 

Autor y compositor : Juan Valdez

 

 

      Ñande sy oikove aja

 

Sy kuera pe purahéi che`â mbyte gui añami

Ame`êvo maitei, ta hétumî magmáva pe

To guahê pene rendápe mba´é pu pehendumi

Che sýre che mandu`ávo ta heja pe nde apytépe. 

 

Memby kuéra enterovépe pe ha`ese che py`apy

ñande sy ndaipóri véirô, iñembyasy tekove

pe vy`a ke entero ve oikovéva pende sy

mborayhu pe hechauka i chupe kada ko`ê.

 

Ñande sy ñanderejávo tyrê`ýmâ ja pyta

Ñaìmo`â  ýre jaikoma taperé pe ja guata

ja hela ha ndaipóri véima, sy mborayhu rekoviá

ja guerochichî ke aipórô, ñande sy oikove aja.

 

Autor : Juan Valdez

 

 

         

            La casa con jardín

 

Nuestra cita confirmada en  trocito de papel

Mensajero es el amigo, siempre confidente y  fiel

Deseoso en la espera, de que se haga realidad

El encuentro que confirme amor por la eternidad.

 

Nuestra cita esta firmada, con rúbricas de pasión

Primeramente pedida, por mi, con gran emoción

Con ilusión contestaste confirmando hora y lugar

 estoy aquí esperando dibujando tu llegar.

 

Repasando estoy la esquela que me enviaste ayer

mañana jueves nos vemos en la casa con jardín

donde exhala su perfume flores de color carmín

por que allí nos conocimos y será nuestro vergel.

 

Autor : Juan Valdez

En mi Paraguay pronto volveré

 

Después de rodar entre cielo y mar

Mis raíces iré a desempolvar

hace mucho tiempo casi sin pensar

deje aquel edén mi lejano lar

 

En mi Paraguay ya pronto estaré

Mi sueño podré, por fin, realizar

Quiero descansar de tanto ambular

Con mi amada fiel, allí disfrutar.

 

Ahechaga´u che Paraguaymi

Oiméva upépe korochire

Aveí pilincho, nda`ijojahái

Ñane mbyangekóivó pe i purahéi

 

Arpa, Mbarara, i púvo joyvýpe

Lo mitâ ypýpe yvága o guejy

Upéicha jave Ñandejáraite

Upe farra hápe oî orendivé.

 

 Autor : Juan Valdez

 

 

 

         Delirio febril

 

Te quiero, te adoro, te sueño, te añoro

eres mi tesoro, sol de amanecer

si no puedo verte pronto yo me muero

con este deseo que es mi padecer.

 

Veo tu imagen surcando las nubes

Por que eres divina como una visión

No me cansaré nunca de admirarte

Hasta conquistarte, celestial pasión.

 

Te imagino en cada rincón de mi cielo

Estás en mi sueño delirio febril

En la realidad sutil sólo quiero

Y espero sentir tu piel en mi piel

 

Autor : Juan Valdez

 

 

 

 

            Alondra saité

 

Alondra saite, pájaro feliz

Soy un infeliz te quiero atrapar

Admirando siempre tu alto volar

Abajo me queda, mirar y mirar

 

No puedo aguantar ya tu indiferencia

Tienes la gran ciencia, cuidas tu posar

Con mi mangaisy estoy con paciencia

Si un día decides junto a mí bajar

 

Aquí abajo estoy, te quiero brindar

Potosí de amor, un feliz cantar

Pasión por doquier en todo el hogar

Mutuo amor sin fin eterno arrullar

 

   Autor: Juan Valdez

 

 

 

 

   Che valle Arroyos y esteros

 

Pe yby che reñoi haguépe, ajokuái ko purahéi

Ha´e haguà magmavépe maitei che valleguá

Tierra fértil que prospera con las manos del te´ýi

Sembrando está la grandeza po´a o cosecha agua.

 

Tierra humilde sin alarde de sus grandes como fue

El padre Fidel Maiz gran heroico defensor

Entre espadas y oraciones adelante he´i vaekue

La muralla de pilar con su cuerpo se erigió.

 

El adorno natural, progreso en su cause va

Rio, magia, riego y alma eterno manduvirà

Es mi Arroyos y Esteros, cordillera potyrâ

Esperanza de la patria, productos, ñande yvá.

 

Este humilde homenaje con amor quiero dejar

Al pueblo noble y fecundo edén del cañaveral

Las mujeres hacendosas son las reinas del hogar

Aquí traigo en un abrazo mi cariño fraternal.

 

Autor : Juan valdez

 

 

 

     La luna perdió su cielo

 

La luna bajó en el bosque de un ceibo se enamoró

El árbol tenía dueña y le contestó que no

Llora, llora pobre luna que su cielo ya dejó

No podrá volver ya nunca su sol no le perdonó.

 

La luna perdió su cielo lugar donde fue feliz

Su fiel siempre amante sol no le puede perdonar

Ella está sola en el bosque ya no puede regresar

Llora al cielo a las estrellas no le pueden consolar

 

Así también me dejaste sin piedad y sin razón

Así también hoy me pides que te brinde mi perdón

Te digo por compasión que lo siento con el alma

Perdiste toda la calma que brinda mi corazón

 

Autor : Juan Valdez

 

 

 

Dulce Remembranza

 

Expresión de amor y patria

Se desborda en mi garganta

El corazón llora y canta

en la dulce remembranza

 

La tierna reminiscencia

Incitándome a soñar

Con los prados de mi tierra

Y aquel fresco manantial.

 

En las noches que a mi amada

Le solía yo cantar

Inspiraciones en prosas

Prometiendo siempre amar.

 

Las estrellas reflejaban

Emociones a raudal

Cuando cómplices guiñaban

Incitando a amar y amar.

 

Autor: Juan Valdez

 

 

    A la hermana de corazón

 

Martina del Paraguay se nos fue al Uruguay

Jorge se la llevo cruzaron el Guale guay

El amor un día surgió entre cantos de guaranias

Y son frutos de ese amor Nicolas Patricia y Laura

 

Martina la muy querida en el barrio inmaculada

Cantante ñembo´e yva herakûava mombyry

Se ausenta del país ha ore ro ñembyasy

La queremos en el barrio pyaé minte to jevy

 

Dios te bendiga amiga hermana de corazón

Que la suerte te acompañe que tu vida sea feliz

Que el regreso sea muy pronto te queremos ver aquí

Que tu madre con un beso te espera con todo amor

 

Autor: Juan Valdez

 

 

          Hapykuere îva

 

Amombe´usÉ va ymÁma, peina ko iñapysè

A puraheita pèê´mê po mo marandu haguâ

Arema iñapytymby peina ko´á pe ajora

Peteî suceso kue o´ho pe nè mbaerâ

 

Pîrîrî´i mità´i güapo oye´oi a Buenos Aires

Oha´hâ ndo hupytyipa ranchito repyrâ mi

Otopava tembiapo ojapo ko`ê  ko´ê re

I sy mi re imanduá vo escapade ohechami

 

Como raza guarani mitarusu servicial

El barrio chupe ohachu siempre colaborador

Llego el tiempo de volver allí en su Tierra natal

Ejemplo de caballero  karia´y trabajador

 

Osa koi ha´e upero vy´á syry tyapu´pe

Asado mbaraka pupe oje despedi i chupe

Oguahevo paraguaype ndaje en la terminal

Tahachi micro roquèmê y kuachâî ma hese

 

 Nde ore acompañatamante oñehendu vaekue

Ndojekua´a vei chugui mbaevente mamove

Y sy mante oha´arô chupe ja eternamente

Ha che ajerure sente ñañe mbo´e mi hese

 

Autor : Juan Valdez

 

 

 

 

 

POESIAS  DE MIS AMIGOS PARAGUAYOS POR EL MUNDO

 

 

 

      DULCE PRINCESITA


Es la morenita, dulce princesita 
hermosa y fragante cual  blanco  jazmín
es toda ternura mi flor luqueñita
como una estrellita, así es Jacqueline

 
S
on pocos los días en que estamos juntos
y después de nuevo tengo que partir
por que soy trovero que elegí  un sendero
pero la distancia hoy me hace sufrir
             ESTRIBILLO

Debo confesarte mi niña del alma

Que al supremo pido te haga feliz
estaremos juntos aun en la distancia
y pronto, muy pronto volveré por ti.

Autor:Fernando Zayas

Compositor : Juan Valdez

 

 

             Navidad Guaraní

 

LA NOCHE PONE SU ESENCIA ,LA LUNA SU PALIDA LUZ
Y LAS ESTRELLAS FAROLES QUE AL CIELO PRENDIDOs

ESTAN
SEMEJAN JAZMINES BLANCOS
SOBRE LA NOCHE DE PAZ.

UNA GUITARRA DESGRANA ,LOS SONES DE LA GUARANIA
ES
UN RITMO TAN SUAVE ,COMO UN LENTO GALOPAR
Y SUS VERSOS MELODIOSOS
CON SABOR A EIRETÉ.

                      ESTRIBILLO

ES LA VOZ DE UNA RAZA MILENARIA Y MONTARAZ
QUE ACUDE JUNTO AL PESEBRE DE NAVIDAD GUARANI
CON CHIPÁ DE PALOMITAS Y SUS LUCES DE CANDIL
CON FLORES DE AROMITAS ,FRAGANCIAS DE PACHoLÍ

                   CANCION NAVIDEÑA DE FERNANDO ZAYAS
                         Y CARLOS ALBERTO MAZÓ

Luque , ciudad mía

Luque , ciudad mía, deja que te cante

En alas del viento, así como se

Pues , yo soy tu hijo que nunca te olvida

Y que en esta vida, hoy vuelve otra vez

A cruzar tus calles, en noches serenas

Bajo tu enramada, en serenata grata a darte mi fe.

 <Recitado>

Luque , ciudad mía, deja que te cante

A tu vieja estampa, a tus patios coloniales

Y jazmineros en flor

Luque, ciudad mía, salud yo te digo y al cielo le pido

Bendice este suelo que me vio nacer.

Virgen del Rosario, la Santa patrona

Bendice a tu hijo, que hoy vuelve otra vez

De lejanas tierras, trayendo consigo

Gratitud eterna y un canto de fe

Recorrí caminos, pueblos y ciudades

Pero hasta ahora nada que te iguale, jamas encontré

Autor : Domingo R Perez

Compositor: Nino Enriquez

 ----------------------------------------------------------------------

 En tu día mamá


CON LA CANCION SUBLIME QUE ACUNARAN LOS VIENTOS
EN
LA AMADA COMARCA,EN DONDE YO NACI
ME DESPIERTO DEL SUEÑO DONDE ESCUCHO TU ACENTO
TUS PALABRAS TAN SUAVE DE DULZOR GUARANI.

VUELVO A SER EL INFANTE,DE BLANCOS DELANTALES
QUE PARTE A
LA ESCUELITA TIERNO TEMPLO DE AMOR
LAS AVES ME BRINDABAN SONOROS MADRIGALES
A ORILLAS DEL CAMINO PLETORICOS DE SOL.

PORQUÉ! SIEMPRE PREGUNTO,NOS DISPERSÓ
LA VIDA
Y
HACIA OTROS HORIZONTES PARTIMOS SIN SABER
QUE EN ESA BELLA INFANCIA QUEDÓ UN POCO DEL ALMA
CANCHA LARGA,LAS PALMAS,MI AÑORADO VERGEL.

PASARON TANTOS AÑOS,MAMÁ Y TU PARTIDA,
EN ESTE MES DE OCTUBRE SE AHONDA MAS Y MAS
CON GUARANIAS DE AUSENCIA TROVADOR DE
LA VIDA
TRANSITÉ
LOS SENDEROS CON MIL FELICIDAD.

EN TU NOMBRE QUISIERA,PARA TODAS LAS MADRES
COMO SERES SUBLIMES DE TERNURA Y BONDAD
RECIBAN LO MAS BELLO POR SUS LARGOS DESVELOS
Y
LA DICHA ANHELADA EN TU DIA MAMÁ.

POEMA DE FERNANDO ZAYAS





Asunción querida

Desde la cumbre de mi nostalgia lejos de tu lado

Con añoranza morena linda yo pienso en ti

Eres la reina joya preciosa de mis ensueños

Eres la diosa la mas hermosa de mi país.

Ríos y lagos bañan tus playas tus naranjales

Y un sol radiante inunda tu cielo color turqui

Arpa y guitarra llenan tus noches de serenata

En tu ventana dicen te quiero cuñataí

Virtud y gloria eres para mi linda morena de mi soñar

Quiero mi canto llegue hasta ti Asunción querida del Paraguay

Autor y compositor : Pedro Ramirez

 

     La Canción del exilio

 

¡Yo vivo en orfandad! Aquí en villa miseria

masticando la tragedia de mi triste soledad.

Pero tengo en mi ansiedad Paraguay tierra lejana

Como un pájaro campana de llegarte a cantar.

 

Añoro la noche, también las estrellas

Su manso arroyuelo y el verde amambay

Su noche callada y la luna bella

Ocultas que están en mi Paraguay.

 

Zorzal de la tarde y tan melodioso

Porque no me canta ni al atardecer

Tampoco la brisa que me acariciaba

Se suma a mi ausencia y me hace padecer.

 

Por que no me trae en tu vuelo mi alondra

Tus lindas canciones que añoro también

Himno de mi raza canto del zorzal

Y un poco de alivio para no llorar.

 

Acaso la brisa de la tierra mía

Volvióse tormenta para no cantar

Trayendo consigo de noche y de día

Oscuras caricias que me hacen llorar.

 

Volviéronse turbias cual olas del rio

Su negra corrida me dice también

Que allá muy lejos muy lejos dormidas

Están mis guaranias, mi tierra y mi bien.

 

Autor y compositor: Domingo Regalado Pérez

 

----------------------------------

 

     SOY BOHEMIO TROVADOR

CUANDO PULSO MI GUITARRA ME TRANSFORMO POR COMPLETO
CON PALABRAS DE RESPETO ME DIRIJO A
LA REUNION
Y
TRANSMITO CON MI CANTO LA ALEGRIA DE MI ALMA
EXPRESANDO BIEN EN CALMA LO QUE DICTA EL CORAZON

RUISEÑOR DE TIBIAS NOCHES BAJO UN CLARO ÑASAINDY
JUNTO A NIÑAS PRIMOROSAS JAETEVA TUPASY
ES
LA FIESTA LA ALEGRIA ALEJANDO EL VYAY
Y ENTRE FLORES PRIMOROSAS MAINUMBYICHA AYEROQUY

TROVADOR DE
LA ESPERANZA Y JUGLAR DE TANTOS AÑOS
TUVE DICHAS, DESENGAÑOS PUES CON GRAN PASION VIVI
Y ES MI MUNDO DE BOHEMIO TIERNO, CALIDO Y EXTRAÑO
AFERRADO A MI GUITARRA Y CANTANDO EN GUARANI.


Autor: FERNANDO ZAYAS


 Guarania de la madre triste

Cuando una guarania me entrega su arrullo

Siempre te recuerdo, dulce madre mía

su doliente acento me evoca en susurro

Tu suave sonrisa, tu melancolía

No sé que nostalgia de dicha te aflige

Ni sé qué esperanza en tu alma palpita

Sólo madre mía sé que eres tan triste

Como si ser triste, fuera tu alegría

En algún remoto callejón del tiempo

Acaso distante, dulce madre mía

Te hiciste guarania amor en desvelo

Para visitarme en esta lejanía

Nuestra patria misma eres madre mía

Guarania que arrulla los sueños errantes

De todos los hijos, que vieron distantes

De su patria triste, de ti madre mía

Autor :Rudi Torga

Compositor : Gregorio Valdez

 

        Ciudad de San Antonio

 

Ho! San Antonio ciudad querida que nunca olvido

Ni en la distancia mombyryveró yepe aimé

Voy a cantarte con la nostalgia del hijo ausente

Y así ofrendarte todo el cariño que te guarde

 

Vive en mi mente todo lo hermoso de tus paisajes

Y en mi retina el maravilloso río Paraguay

Cu ñasaindy pe omimbipava pyjharecuero

Oh !San Antonio ciudad querida donde nací

 

Siempre recuerdo las travesuras de otros tiempos

Las de mi infancia maró che acágui ndo gue mo ái

Vivo y revivo esos recuerdos en la distancia

Y en esta polka que ha nacido ne mbaéra

 

Autor:lino Trinidad Sanabria

Compositor: Pastor Gonzalez

 

 

     

       BAJO EL SOL DEL MERCOSUR

POR AMOR A MIS RAICES FRATERNAL TRAIGO MI CANTO
EXALTANDO AL PUEBLO HERMANO DE BANDERA TRICOLOR
ARGENTINOS,PARAGUAYOS COBIJADOS POR UN MANTO
SOY LATINOAMERICANO,TODO UN SIMBOLO DE HONOR.

MARCHAREMOS AL MAÑANA QUE SOÑARON NUESTROS HEROES
QUEDARAN ATRAS LOS DIAS QUE VIVIMOS AL ALBUR
HOY CHILENOS,BOLIVIANOS,BRASILEÑOS,URUGUAYOS
ARGENTINOS PARAGUAYOS,BAJO EL SOL DEL MERCOSUR.

SI ABRAZADO A MI GUITARRA,CANTE AL PUEBLO DE LOS LOPEZ
A SUS NIÑAS PRIMOROSAS QUE NO TIENEN TESARAI
DESDE MI CHACO ARGENTINO HOY LES DOY
LA BIENVENIDA
CON
DULZURAS DE SU IDIOMA:!ROJACJHÚ CHE PARAGUAY!

POEMA DE FERNANDO ZAYAS


 

     Te sueño mi país

La tarde tiene un nombre , soledad

Extraño mi terruño guaraní

Nostalgia que se adueña de mi ser

Te sueño en la distancia mi país

Se va mi pensamiento rumbo a ti

A Luque, San Lorenzo, Ypakaraí

Me sumo a la sutil recordación

Mientras la nieve cae sobre Madrid

Yo soy tu hijo bohemio, Paraguay

Y llevo tu guaranía con amor

Cantando por el mundo mi canción

Con magia de tus noches mi Asunción

España de la Europa es un vergel

Recibe madre patria mi salud

Te abraza con mi canto el Paraguay

Bello jardín de América del sur

 

Autor: Fernando Zayas

Compositor: Ruben Ortiz

-

                      Hermanos Paraguayos


A TODOS LOS HERMANOS DE SANGRE PARAGUAYA
QUE HABITAN ESTE SUELO Y AÑORAN SU PAIS
QUE EN NAVES DE ESPERANZAS LLEGARON A ESTAS PLAYAS
TRAYENDO EN SU LENGUAJE,DULZURA GUARANÍ.

A ELLOS VA MI CANTO,MI FRATERNAL SALUDO
PORQUE DESDE MI CUNA A AMARLOS APRENDI
Y AUN SIENTO QUE MI MADRE CON SU CANCION ME ACUNA
EN UNA INFANCIA HERMOSA QUE ETERNO QUEDÓ EN MI.

MI CORAZON ALBERGA DOS PUEBLOS DOS BANDERAS
DOS VIRGENES ME GUIAN ITATÍ Y CAACUPE
EN EL AMOR NO EXISTEN DISTANCIAS NI FRONTERAS
Y ACUDO CUAL FERVIENTE DEVOTO DE
LA FE.

A
TODOS MIS HERMANOS DE SANGRE PARAGUAYA
EL TRENECITO HISPANO LLEVA MI INSPIRACION
ME PRESENTO ANTE TODOS,YO SOY FERNANDO ZAYAS
EL QUE HUMILDE Y SINCERO ENTREGA EL CORAZON.

FERNANDO ZAYAS
RESISTENCIA,9 DE SEPTIEMBRE DE 2003

 

          Che sy pore`y

 

Che apysaitepe ymaite guareicha

Akointe aimehape ne ñé´ê ahendu

Avei añandu pyhare ha ara

Rehesape ha che rape ypytú

 

Umi mbyja kuera yva pe oíva

omimbi va aime hape che

Ha´é  tente cheve pype nde reimeva

Remyenonde harô ko che recové

 

Che sy porâité reimeva yvape

Ñande jara ypype re mimvi jajai

Nde tyvy rovai aimê hina ape

Atupanoî ndeve che rovasamí.

 

Autor : Juan Valdez