Traducción de Foxmail 6 Beta 3

DESCRIPCIÓN:

Traducción de textos del cliente de correo y RSS Foxmail, válida para Foxmail 6 Beta 3. Para usuarios de Foxmail de versiones anteriores, lea detenidamente las instrucciones de descarga y traducción.

CAPTURAS: Captura de Pantalla Principal y Captura de cliente RSS

ESTADO OFICIAL: TRADUCCIÓN FINALIZADA.

HISTORIAL:

V1.0
- Todo listo, la práctica totalidad de los textos del programa ha sido traducido, a excepción de la ayuda y de las plantillas de correo.

V1.1 (ACTUAL)
- Arreglados bugs y errores de la versión anterior.
- Traducidos los mensajes de pantalla restantes, opciones de firma electrónica y plantillas HTML para mensajes. Puede postear bugs y errores aquí.

Sustitución del instalador por un archivo zip (Gracias a Alberto Morales Valencia por reportar el error).

AUTORES: Éste proyecto lo realizamos:

- Gabriel Cebrián Márquez: Programación y Traducción.
- Jose Luis Cebrián Márquez:Traducción y revisión sintáctica y semántica. Beta Tester.
(basados en la traducción de la versión anterior de Jorgefel de Argentina, aunque con notables cambios con respecto a ésta, debido a las numerosas mejoras de la nueva versión).
- Agradecimiento especial a Jorge por hacer de Beta Tester, reportar errores de la versión 1.0 y promocionar la traducción en su blog.

INSTRUCCIONES Y DESCARGA:

ELIJA LA VERSIÓN DE LA TRADUCCIÓN QUE NECESITE:

Si no ha instalado Foxmail con anterioridad, bájelo directamente traducido desde aquí (servidor gratuíto) y descomprímalo en cualquier carpeta de su disco duro. Para bajar desde ésta dirección, espere unos segundos, pinche en:

para, después de otra espera, pinchar en:

e iniciar así la descarga. Actualmente no dispongo de hosting fiable o de pago y es la única solución que encontré para que el archivo estuviera siempre disponible. Disculpen las molestias.

Si ya instalaste Foxmail 6 anterior a la BETA 3 , arranca Foxmail, accede al servicio de actualización (Ayuda -> LiveUpdate...) y actualiza a la versión más reciente (dándole al botón siguiente, el de la izquierda de los dos presentados). Una vez actualizado a la última versión, descarga desde aquí los archivos de traducción y descomprímelos en la carpeta de Foxmail (normalmente en "Archivos de Programa").

NOTA PARA ANTIGUOS USUARIOS DE FOXMAIL: Si ya poseía una versión anterior de Foxmail instalada, se recomienda encarecidamente que haga una copia de seguridad del antiguo directorio ANTES de instalar la nueva versión, o bien instalar la nueva versión en un directorio distinto a la vieja. Podrá importar luego sus antiguos buzones a la nueva versión. Si no lo hace así o no sigue correctamente los pasos anteriores, corre el riesgo de perder los datos de su lista de direcciones, sus cuentas antiguas y su contenido. Los autores de la traducción no se hacen responsables de los daños ocasionados por dicha pérdida.