Películas: Subtítulos, ripeos y audio    Star Trek por siempre
En permanente construcción             Envíame un Mail
14 años desde el
14/09/2003

Inicio

Manual de Subtítulos

Mis traduciones

Otros subtítulos

Mis Ripeos

Audios sincronizados

Enlaces

Ultima actualización
domingo, 1 de octubre de 2017
Novedades:
01.10.17 Comienzo El tunel
             En traducciones
30.09.17 Enlaces Actualizad
             En enlaces
27.09.17 Una hectárea de ci
             En traducciones
28.09.16 Comienzo Una hectá
             En traducciones
18.09.16 Dígaselo a los mar
             En traducciones
11.09.16 Comienzo Dígaselo
             En traducciones
10.09.16 Enlaces Actualizad
             En enlaces
08.09.16 Doncellas de fuego
             En traducciones
29.08.16 Comienzo Doncellas
             En traducciones
28.08.16 Devoramujeres
             En traducciones
17.08.16 Comienzo Devoramuj
             En traducciones
15.08.16 Inspector estelar
             En traducciones
06.08.16 Comienzo Inspector
             En traducciones
05.08.16 ALCANZO LAS 50 tra
             En traducciones
05.08.16 El bucle de Orión
             En traducciones
03.08.16 Yo fui un satélite
             En traducciones
03.08.16 Comienzo El bucle
             En traducciones
29.07.16 Comienzo Yo fui un
             En traducciones
28.07.16 Veinte mas dos
             En traducciones
12.10.15 Comienzo Veinte ma
             En traducciones
11.10.15 Homunculus (versió
             En traducciones
27.09.15 Comienzo Homunculu
             En traducciones
27.09.15 El misterio de la
             En traducciones
25.09.15 Enlaces Actualizad
             En enlaces
24.09.15 Nuevo formato
             En Toda la Web
20.09.15 Comienzo El mister
             En traducciones
18.09.15 Camino a las estre
             En traducciones
13.09.15 Comienzo Camino a
             En traducciones
12.09.15 La creación de los
             En traducciones
22.10.13 Comienzo La creaci
             En traducciones
19.10.13 El tercer planeta
             En traducciones
09.10.13 Visitantes del esp
             En traducciones
08.10.13 Comienzo Visitante
             En traducciones
02.10.13 Comienzo El tercer
             En traducciones
01.10.13 La nave estelar
             En traducciones
22.09.13 Los acuanautas
             En traducciones
18.09.13 Comienzo La nave e
             En traducciones
17.09.13 ¡Y para ti también
             En traducciones
14.09.13 DIEZ AÑOS YA
             En Toda la Web
11.09.13 Comienzo ¡Y para t
             En traducciones
02.09.13 Comienzo Los acuan
             En traducciones
01.09.13 Señales, una avent
             En traducciones
29.08.13 Comienzo Señales,
             En traducciones
28.08.13 Solaris
             En traducciones
25.08.13 El hiperboloide de
             En traducciones
20.08.13 Jovenes en el univ
             En traducciones
20.08.13 Comienzo El hiperb
             En traducciones
20.08.13 Comienzo Solaris
             En traducciones
17.08.13 Comienzo Jovenes e
             En traducciones
17.08.13 Moscú-Casiopea
             En traducciones
14.08.13 Comienzo Moscú-Cas
             En traducciones
13.08.13 Enlaces Actualizad
             En enlaces
12.08.13 Misil a la Luna
             En traducciones
10.08.13 Comienzo Misil a l
             En traducciones
06.08.13 Diluvio
             En traducciones
24.08.11 Café Elektric
             En traducciones
14.08.11 Comienzo Café Elek
             En traducciones
23.07.11 El fantasma de las
             En otros_subs
24.07.10 Corregido Se encon
             En traducciones
12.07.10 Comienzo Diluvio
             En traducciones
10.07.10 Se encontraron en
             En traducciones
11.02.10 Arsene Lupin
             En traducciones
02.01.10 Comienzo Se encont
             En traducciones
31.12.09 La criatura de las
             En traducciones
21.10.09 La ciudad bajo el
             En traducciones
17.10.09 Viaje al planeta d
             En traducciones
17.10.09 Enlaces en cartele
             En index
06.06.09 Homunculus
             En traducciones
16.05.09 Tragedia submarina
             En traducciones
03.05.09 El ataque de las s
             En traducciones
19.04.09 Enlaces Actualizad
             En enlaces
19.04.09 Las mujeres salvaj
             En traducciones
13.04.09 La estrella silenc
             En traducciones
22.03.09 Viaje al planeta p
             En traducciones
09.09.07 El fin del mundo
             En traducciones
21.12.05 Corregidos enlaces
             En enlaces
20.12.05 La pastora de Ivry
             En otros_subs
20.12.05 La nebulosa de And
             En otros_subs
03.12.05 Nueva sección
             En enlaces
18.07.05 El escorpión negro
             En traducciones
10.07.05 Con destino a la L
             En audios
07.07.05 Cambios en el form
             En Toda la Web
03.07.05 El Planeta de las
             En traducciones
25.03.05 Godzilla, Mothra,
             En traducciones
03.03.05 Nuevo formato
             En Toda la Web
03.11.04 Sexmision
             En traducciones
21.10.04 La isla del fin de
             En traducciones
14.10.04 Matadero 5
             En traducciones
28.07.04 El ataque de los h
             En traducciones
22.06.04 Marte necesita muj
             En traducciones
13.06.04 El hombre del traj
             En audios
11.06.04 La ciudad de los g
             En traducciones
06.06.04 Godzilla contra Me
             En traducciones
06.06.04 La isla misteriosa
             En traducciones
16.05.04 Las minas del rey
             En ripeos
15.05.04 Inicios del cine
             En traducciones
26.04.04 Las arañas
             En otros_subs
22.03.04 Versión del Manual
             En manual
07.02.04 Mecagodzilla contr
             En ripeos
28.01.04 ¡ESO! El terror de
             En audios
27.01.04 La caída de la cas
             En otros_subs
26.01.04 Cypher
             En otros_subs
02.12.03 La masa devoradora
             En traducciones
01.12.03 Amazonas en la Lun
             En audios
03.11.03 Mujeres Prehistóri
             En otros_subs
03.11.03 Terror en el espac
             En otros_subs
01.11.03 El mundo perdido
             En traducciones
27.10.03 Los amos del tiemp
             En traducciones
18.10.03 20.000 leguas de v
             En traducciones
17.10.03 Tieta de Agreste
             En traducciones
14.09.03 Defensores de la t
             En traducciones
14.09.03 Comenzamos esto
             En Toda la Web

Los subtítulos que solo he corregido o procesado

Resumen por orden alfabético

Pulsando en los carteles te lleva a la película,  Ciencia Ficción USA    Ciencia Ficción del resto del mundo    No de Ciencia Ficción

Cypher2002
Cypher
Then phantom fron 10,000 leagues1955
El fantasma de las 10.000 leguas
La chute de la maïson Usher1928
La caída de la casa Usher
Туманность Андромеды (Tumannost Andromedy)1977
La nebulosa de Andrómeda
La Bergère d1913
La pastora de Ivry
Die Spinnen1919
Las arañas
Prehistoric Women1967
Mujeres Prehistóricas
Terrore nello spazio1965
Terror en el espacio

Aquí están todos por fecha de proceso


Prehistoric Women (1967)
Mujeres Prehistóricas

 Ripeo de Txopito, corrección final por javu61 
Terminados el 03/11/2003
Enlace a la película con ED2K
Subtítulos en Castellano
Género Aventuras, Ciencia Ficción   Productora Hammer   País Gran Bretaña   Duración 91 min   

Dirección y Producción Michael Carreras   Guión Henry Younger   Música Carlo Martelli   Fotografía Michael Reed   

Reparto Michael Latimer, Martine Beswick, Edina Ronay, Carol White, John Raglan, Stephanie Randall, Steven Berkoff, Frank Hayden, Danny Daniels   

Sinopsis Un cazador blanco se encuentra de pronto atrapado en una región dominada por una tribu perdida de mujeres amazonas, donde las rubias han sido esclavizadas por las dominantes morenas.   

Otros Enlaces:

Ficha en imdb
Ficha en cinefania



Terrore nello spazio (1965)
Terror en el espacio

 Desconozco al autor, conversión a texto javu61 
Terminados el 03/11/2003
Enlace a la película con ED2K
Subtítulos en Castellano y Francés
Género Terror, Ciencia Ficción   Productora AIP   País Italia   Duración 86 min   

Dirección Mario Bava   Producción Fulvio Lucisano   Guión Ib Melchior, Mario Bava, Louis Heyward   Música Gino Marinuzzi Jr., Antonio Pérez Olea   Fotografía Antonio Rinaldi, Mario Bava   

Reparto Barry Sullivan, Norma Bengell, Angel Aranda, Evi Marandi, Fernando Villena, Stelio Candelli, Massimo Righi, Mario Morales, Franco Andei   

Sinopsis Un grupo de astronautas investiga un extraño planeta respondiendo a una transmisión de radio. Pero encuentran que está dominado por una fuerza extraña que controla sus cuerpos y los fuerza a llevar a cabo actos en contra de sus voluntades.   

Comentario Interesante relato de ciencia ficción al estilo de la serie B de los 50, pero por el bajo presupuesto inexistente y fallos del guion el resultado es mediocre. Hay que destacar la estética "psicodélica" del planeta, y varias secuencias que serían más adelante revisionadas por Ridley Scott en ALIEN (1979).   

Otros Enlaces:

Ficha en imdb
Ficha en cinefania



Cypher (2002)
Cypher

 Traducción de oído Argenteam, pequeñas correcciones javu61 
Terminados el 26/01/2004
Enlace a la película con ED2K
Subtítulos en Castellano
Género Thriller / Ciencia Ficción   Productora Miramax   País U.S.A.   Duración 109 min   

Director Vincenzo Natali   Producción Paul Federbush, Wendy Grean, Casey La Scala, Hunt Lowry   Guión Brian King   Fotografía Derek Rogers   Música Michael Andrews   

Reparto Jeremy Northam, Lucy Liu, Nigel Bennett, Timothy Webber, David Hewlett, Kari Matchett, Scott McLaren, Anne Marie Scheffler, Joseph Scoren ,Matthew Sharp, Nelson Tynes   

Sinopsis Morgan Sullivan es un contable en paro que lleva una existencia gris y monótona en los suburbios de una gran ciudad. Está casado con una mujer a la que ya no quiere, y se pasa el día soñando con empezar en cualquier otro lugar una nueva vida que le resulte más emocionante. En su afán por escapar de la insoportable rutina existencial en la que se halla inmerso, así como de su suspicaz e impertinente esposa, decide incorporarse a la compañía multinacional Digicorp y convertirse en espía industrial. Con una nueva identidad, es enviado a espiar en varias convenciones comerciales, las cuales graba y transmite la información a Ed Finster, su temible y despiadado superior en la empresa.   

Comentario Un interesante final   

Otros Enlaces:

Ficha en imdb
Enlace a Amazon (USA)



La chute de la maïson Usher (1928)
La caída de la casa Usher

 Subtítulos por marcambit, arreglos por javu61 
Terminados el 27/01/2004
Enlace a la película con ED2K
Subtítulos en Castellano
Género Fantasía, Terror   Productora Films Jean Epstein   País Francia   Duración 48 min   

Dirección, Producción y Guión Jean Epstein   Fotografía Georges Lucas, Jean Epstein   

Reparto Jean Debucourt, Marguerite Gance, Charles Lamy, Pierre Hot, Luc Dartagnan, Fournez-Goffard.   

Sinopsis Adaptación de varias historias de Edgar Allan Poe con profusión de sobreimpresiones, ángulos de cámara bastante inusuales y cámara lenta. La trama sigue la espiral trágica en torno al cuadro que Roderick Usher realiza de su esposa Madeleine, a medida que el lienzo va progresando, la salud de ella se va minando.   

Otros Enlaces:

Ficha en imdb
Ficha en cinefania



Die Spinnen (1919)
Las arañas
1. Teil - Der Goldene See                   Parte 1. El lago dorado (1919)
2. Teil - Das Brillantenschiff   Parte 2. El barco de diamantes (1920)

 Traducción por Federico1921, arreglos javu61 
Terminados el 26/04/2004
Enlaces con ED2K a la Parte 1
Enlaces con ED2K a la Parte 2
Subtítulos en Castellano
Género Aventuras   Productora Decla   País Alemania   Duración 69 min (parte 1) y 81 min (parte 2)   

Director Fritz Lang   

Reparto Carl de Vogt, Ressel Orla, Georg John, Lil Dagover   

Sinopsis El millonario Kay Hoog lucha contra la organización criminal "Las arañas", para impedir que dominen en mundo.   

Comentario Precedente directo de Indiana Jones. Lang planteo una serie de 5 películas, de las que solo llegó a rodar las dos primeras.   

Otros Enlaces:

Ficha en imdb Parte 1
Ficha en imdb Parte 2



Туманность Андромеды (Tumannost Andromedy) (1977)
La nebulosa de Andrómeda

 Traducción elanze, arreglos javu61 
Terminados el 20/12/2005
Enlace a la película con ED2K
Subtítulos en Castellano e Inglés
Género Aventuras, Ciencia Ficción   Productora Dovzhenkno Film   País U.R.S.S.   Duración 77 min   

Dirección Yevgeni Sherstobitov   Guión Ivan Yefremov (a partir de su novela novela)   

Reparto Sergei Stolyarov (Dar Veter), Viya Armane (Veda Kong), Nikolai Kryukov (Erg Noor), Lado Tskhvariashvili (Mven Mas)   

Sinopsis En el futuro, una humanidad unida en el Gran Circulo, que engloba a la Tierra y los planetas colonizados, explora la galaxia. La película presenta tanto esa humanidad, como lo que ocurre en una de las naves exploradoras, o reflexionando sobre el amor.   

Otros Enlaces:

Ficha en imdb
Ficha en cinefania



La Bergère d'Ivry (1913)
La pastora de Ivry

 Traducción crazy monkey, arreglos javu61 
Terminados el 20/12/2005
Enlace a la película con ED2K
Subtítulos en Castellano
Género Drama   Productora Éclair films   País Francia   Duración 28 min   

Dirección Maurice Tourneur   Guión Maurice Tourneur, sobre la novela de M. Gabriel.   

Reparto Renée Sylvaire (Aimée), Paulette Noizeux (Hortense Fauvel), Henry Roussel (conde de Granval), Albert Decoeur (Fauvel)   

Sinopsis Aimée es una joven pastora acogida por Hortense, la mujer del Maestro de Postas del pueblo, la cual acepta las proposiciones amorosas del Conde de Granval, lo que intenta impedir Aimée que sabe que el marido es un hombre muy celoso, lo que podría acabar en tragedia.   

Comentarios Primer film que se conserva de Tourneur, copia restaurada con una buena calidad final. Está bien realizada, con las limitaciones propias de la época, como el mantener siempre la cámara fija, a la que sabe sacar buen partido el director, tanto en escenas interiores como exteriores.   

Otros Enlaces:

Ficha en imdb
Ficha en films de Francia (en frances)



Then phantom fron 10,000 leagues (1955)
El fantasma de las 10.000 leguas

 Ripeo de carlitos_la_nuit para eXvagos, sincronizacion y arreglos javu61 
Terminados el 23/07/2011
Enlace a la película en descarga directa desde Archive.org (dominio público)
Subtítulos en Castellano
Género Ciencia Ficcion   Productora Milner Brothers   País U.S.A.   Duración 80 min   

Dirección Dan Milner   Guión Lou Rusoff, sobre una historia de Dorys Lukather   Musica Ronald Stein   Fotografia Brydon Baker   

Reparto Kent Taylor, Michael Whalen, Helene Stanton, Cathy Downs, Rodney Bell, Vivi Janiss, Rodney Bell, Pierce Lyden, Michael Garth   

Sinopsis Un extraño “fantasma” submarino ha estado causando algunas muertes. La investigación muestra que el sospechoso es un oceanógrafo que dirige la universidad del lugar. Todo indica que el fondo marino ha sufrido algún tipo de mutación y ha creado una criatura asesina.   

Comentarios Una peli de serie B, solo apta para los que amamos este tipo de cine, el monstruo deja mucho que desear, la fotografía es pobre a pesar de que se le podía sacar más partido a un escenario marino, la idea hoy está muy manida, pero entonces era lo que se pensaba, un poco de radicación y a mutar. El bueno es muy bueno, y enamora a la hija del científico, el malo muy malo engatusado por una mujer fatal, el profesor chiflado solo se dejó llevar por su afán de conocimiento, pero da su vida por solucionarlo. Peli con solo 7 actores y algunos extras. La actriz y el actor principales eran asiduos protagonistas de pelis de serie B de ciencia ficción.   

Otros Enlaces:

Ficha en imdb
Ficha en cinefania
Enlace a eXvagos (hay otro ripeo y los subs originales)