Películas: Subtítulos, ripeos y audio    Star Trek por siempre
En permanente construcción             Envíame un Mail
14 años desde el
14/09/2003

Inicio

Manual de Subtítulos

Mis traduciones

Otros subtítulos

Mis Ripeos

Audios sincronizados

Enlaces

Ultima actualización
domingo, 1 de octubre de 2017
Novedades:
01.10.17 Comienzo El tunel
             En traducciones
30.09.17 Enlaces Actualizad
             En enlaces
27.09.17 Una hectárea de ci
             En traducciones
28.09.16 Comienzo Una hectá
             En traducciones
18.09.16 Dígaselo a los mar
             En traducciones
11.09.16 Comienzo Dígaselo
             En traducciones
10.09.16 Enlaces Actualizad
             En enlaces
08.09.16 Doncellas de fuego
             En traducciones
29.08.16 Comienzo Doncellas
             En traducciones
28.08.16 Devoramujeres
             En traducciones
17.08.16 Comienzo Devoramuj
             En traducciones
15.08.16 Inspector estelar
             En traducciones
06.08.16 Comienzo Inspector
             En traducciones
05.08.16 ALCANZO LAS 50 tra
             En traducciones
05.08.16 El bucle de Orión
             En traducciones
03.08.16 Yo fui un satélite
             En traducciones
03.08.16 Comienzo El bucle
             En traducciones
29.07.16 Comienzo Yo fui un
             En traducciones
28.07.16 Veinte mas dos
             En traducciones
12.10.15 Comienzo Veinte ma
             En traducciones
11.10.15 Homunculus (versió
             En traducciones
27.09.15 Comienzo Homunculu
             En traducciones
27.09.15 El misterio de la
             En traducciones
25.09.15 Enlaces Actualizad
             En enlaces
24.09.15 Nuevo formato
             En Toda la Web
20.09.15 Comienzo El mister
             En traducciones
18.09.15 Camino a las estre
             En traducciones
13.09.15 Comienzo Camino a
             En traducciones
12.09.15 La creación de los
             En traducciones
22.10.13 Comienzo La creaci
             En traducciones
19.10.13 El tercer planeta
             En traducciones
09.10.13 Visitantes del esp
             En traducciones
08.10.13 Comienzo Visitante
             En traducciones
02.10.13 Comienzo El tercer
             En traducciones
01.10.13 La nave estelar
             En traducciones
22.09.13 Los acuanautas
             En traducciones
18.09.13 Comienzo La nave e
             En traducciones
17.09.13 ¡Y para ti también
             En traducciones
14.09.13 DIEZ AÑOS YA
             En Toda la Web
11.09.13 Comienzo ¡Y para t
             En traducciones
02.09.13 Comienzo Los acuan
             En traducciones
01.09.13 Señales, una avent
             En traducciones
29.08.13 Comienzo Señales,
             En traducciones
28.08.13 Solaris
             En traducciones
25.08.13 El hiperboloide de
             En traducciones
20.08.13 Jovenes en el univ
             En traducciones
20.08.13 Comienzo El hiperb
             En traducciones
20.08.13 Comienzo Solaris
             En traducciones
17.08.13 Comienzo Jovenes e
             En traducciones
17.08.13 Moscú-Casiopea
             En traducciones
14.08.13 Comienzo Moscú-Cas
             En traducciones
13.08.13 Enlaces Actualizad
             En enlaces
12.08.13 Misil a la Luna
             En traducciones
10.08.13 Comienzo Misil a l
             En traducciones
06.08.13 Diluvio
             En traducciones
24.08.11 Café Elektric
             En traducciones
14.08.11 Comienzo Café Elek
             En traducciones
23.07.11 El fantasma de las
             En otros_subs
24.07.10 Corregido Se encon
             En traducciones
12.07.10 Comienzo Diluvio
             En traducciones
10.07.10 Se encontraron en
             En traducciones
11.02.10 Arsene Lupin
             En traducciones
02.01.10 Comienzo Se encont
             En traducciones
31.12.09 La criatura de las
             En traducciones
21.10.09 La ciudad bajo el
             En traducciones
17.10.09 Viaje al planeta d
             En traducciones
17.10.09 Enlaces en cartele
             En index
06.06.09 Homunculus
             En traducciones
16.05.09 Tragedia submarina
             En traducciones
03.05.09 El ataque de las s
             En traducciones
19.04.09 Enlaces Actualizad
             En enlaces
19.04.09 Las mujeres salvaj
             En traducciones
13.04.09 La estrella silenc
             En traducciones
22.03.09 Viaje al planeta p
             En traducciones
09.09.07 El fin del mundo
             En traducciones
21.12.05 Corregidos enlaces
             En enlaces
20.12.05 La pastora de Ivry
             En otros_subs
20.12.05 La nebulosa de And
             En otros_subs
03.12.05 Nueva sección
             En enlaces
18.07.05 El escorpión negro
             En traducciones
10.07.05 Con destino a la L
             En audios
07.07.05 Cambios en el form
             En Toda la Web
03.07.05 El Planeta de las
             En traducciones
25.03.05 Godzilla, Mothra,
             En traducciones
03.03.05 Nuevo formato
             En Toda la Web
03.11.04 Sexmision
             En traducciones
21.10.04 La isla del fin de
             En traducciones
14.10.04 Matadero 5
             En traducciones
28.07.04 El ataque de los h
             En traducciones
22.06.04 Marte necesita muj
             En traducciones
13.06.04 El hombre del traj
             En audios
11.06.04 La ciudad de los g
             En traducciones
06.06.04 Godzilla contra Me
             En traducciones
06.06.04 La isla misteriosa
             En traducciones
16.05.04 Las minas del rey
             En ripeos
15.05.04 Inicios del cine
             En traducciones
26.04.04 Las arañas
             En otros_subs
22.03.04 Versión del Manual
             En manual
07.02.04 Mecagodzilla contr
             En ripeos
28.01.04 ¡ESO! El terror de
             En audios
27.01.04 La caída de la cas
             En otros_subs
26.01.04 Cypher
             En otros_subs
02.12.03 La masa devoradora
             En traducciones
01.12.03 Amazonas en la Lun
             En audios
03.11.03 Mujeres Prehistóri
             En otros_subs
03.11.03 Terror en el espac
             En otros_subs
01.11.03 El mundo perdido
             En traducciones
27.10.03 Los amos del tiemp
             En traducciones
18.10.03 20.000 leguas de v
             En traducciones
17.10.03 Tieta de Agreste
             En traducciones
14.09.03 Defensores de la t
             En traducciones
14.09.03 Comenzamos esto
             En Toda la Web

Mi página

Bienvenidos a mi página dedicada a ayudar a que podamos ver todos los hispano-parlantes películas que no se distribuyen actualmente, o no se distribuyen dobladas, o que no incluyen subtítulos en castellano. Aquí podréis encontrar:

  • Un manual de subtítulos, con normas sobre como crearlos, ayuda para manipularlos, verlos, insertarlos, cambiar formatos, etc.

  • Los subtítulos que he traducido al castellano, con enlaces a los ripeos que circulan por la Web.

  • Otro subtítulos que no he traducido directamente, pero he ajustado, revisado o manipulado

  • Mis ripeos propios

  • Audios en castellano que he sincronizado, ajustándolos a ripeos en otros idiomas.

  • Y por supuesto, enlaces a páginas en las que podrás descargar subtítulos.

Espero que sea una ayuda para todos los que pasamos un buen rato delante de una película. (Remarcadas mis peliculas en proceso)

Defensores de la tierra (Chikyû Bôeigun (The Mysterians)) 1957Tieta de Agreste (Tieta do Agreste) 199620.000 leguas de viaje submarino (20.000 leagues under the sea) 1916Los amos del tiempo (Les Maétres du temps) 1982El mundo perdido (The lost World) 1925Mujeres Prehistóricas (Prehistoric Women) 1967Terror en el espacio (Terrore nello spazio) 1965Amazonas en la Luna (Amazon women in the Moon) 1987La masa devoradora (The blow) 1958Cypher (Cypher) 2002La caída de la casa Usher (La chute de la maïson Usher) 1928¡ESO! El terror del espacio exterior (IT! The terror from Beyond Space) 1958Mecagodzilla contraataca (Mekagojira no gyakushu) 1975Las arañas (Die Spinnen) 1919Inicios del cine (Varios cortos) 1907 al 36Las minas del rey Salomón (King Solomon mines) 1937Godzilla contra Megaguirus (Gojira tai Megaguirus) 2000La isla misteriosa (The mysterious island) 1929La ciudad de los gigantes (Village of the giants) 1965El hombre del traje blanco (The man in the white suite) 1951Marte necesita mujeres (Mars needs women) 1967El ataque de los hombres hongo (Matango) 1963Matadero 5 (Slaughterhouse five) 1972La isla del fin del mundo (The island at the top of the World) 1974Sexmision (Seksmisja) 1984Godzilla, Mothra, Mecagodzilla: Tokyo SOS (Gojilla tai Motra tai Mecagokira: T“kyo SOS) 2003El Planeta de las tormentas (Планета бурь (Planeta Bur)) 1962Con destino a la Luna (Destination Moon) 1950El escorpión negro (The black scorpion) 1957La nebulosa de Andrómeda (Туманность Андромеды (Tumannost Andromedy)) 1977La pastora de Ivry (La Bergère dEl fin del mundo (La fin du monde) 1931Viaje al planeta prehistórico (Voyage to the prehistoric planet) 1965La estrella silenciosa (Der schweigende Stern) 1960Las mujeres salvajes de Wongo (Then wild women of Wongo) 1959El ataque de las sanguijuelas gigantes (Attack of the Giant Leeches) 1959Tragedia submarina (Men without women) 1930Homunculus (Humunculus) 1916Viaje al planeta de las mujeres prehistóricas (Voyage to the planet of the prehistoric woman) 1968La ciudad bajo el mar (City beneath the sea) 1953La criatura de las nieves (The snow creature) 1954Arsene Lupin (Arsene Lupin) 1932Se encontraron en Bombay (They met in Bombay) 1941El fantasma de las 10.000 leguas (Then phantom fron 10,000 leagues) 1955Café Elektric (Café Elektric) 1927Diluvio (Deluge) 1933Misil a la Luna (Missile to the Moon) 1933Moscú-Casiopea (Москва-Кассиопея (Moskva-Kassiopeya)) 1974Jovenes en el universo (Отроки во вселенной (Otroki vo vselennoy)) 1975El hiperboloide del ingeniero Garin (Гиперболоид инженера Гарина (Giperboloid inzhenera Garina)) 1965Solaris (Солярис (Solyaris)) 1968Señales, una aventura espacial (Signale, Ein Weltraumabenteuer) 1970¡Y para ti también! (SoLos acuanautas (Акванавты (Akvanavty)) 1979La nave estelar (Le navire étoile) 1962Visitantes del espacio (Kosmicheskie prishelcy) 1981-83El tercer planeta (Третья планета (Tretya planeta)) 1991La creación de los humanoides (The Creation of the Humanoids) 1962Camino a las estrellas (Дорога к звездам (Doroga k zvezdam)) 1958El misterio de la noche eterna (Тайна вечной ночи (Tayna vechnoy nochi)) 1957Homunculus (versión en una sola parte) (Humunculus) 1916Veinte mas dos (Twenty Plus Two) 1961Yo fui un satélite del Sol (Ya byl sputnikom solntsa (Я был спутником солнца)) 1959El bucle de Orión (Petlya Oriona (Петля Ориона)) 1981Inspector estelar (Zvyozdny inspektor (Звездный инспектор)) 1980Devoramujeres (Womaneater (también conocida como "The woman eater")) 1958Doncellas de fuego del espacio exterior (Fire Maidens from Outer Space (También The Thirteenth Moon of Jupiter)) 1956Dígaselo a los marines (Tell It to the Marines) 1926Una hectárea de cielo (Un ettaro di cielo) 1959El tunel (Le tunnel) 1933