La Real Academia de la lengua española, define el refrán como :

"Dicho agudo y sentencioso de uso común"

No hay duda  de que los refranes encierran una gran sabiduría popular, basada en la observación y en la experiencia  y que se ha transmitido,  de boca en boca , de generación en generación

Son casi cien mil, los refranes que componen esta rica tradición española, que nacen del día a día del pueblo llano. Yo tan solo recogeré  aquí unos pocos , los más corrientes en nuestra zona. En distintos lugares de nuestra provincia, cada pueblo expresa el mismo refrán de una forma diferente. Son tan sólo ligeras variantes pero el mensaje  es siempre el mismo.

Si nos quedamos tan solo con la forma podríamos pensar que los refranes son  dichos " trasnochados" pero nada más  alejado de la realidad. A pesar de los años transcurridos  los refranes siguen siendo válidos hoy en día. Sólo hay que observar la frecuencia conque los usamos para reafirmar o aclarar  determinadas  frases en la vida diaria.

No cabe duda alguna  sobre la verdad de los refranes. Así tenemos incluso refranes sobre refranes:

Decir refranes es decir verdades .

Refrán de los abuelos es probado y verdadero.

Refranes y consejos todos son buenos.

En cada refrán tienes una verdad.

 

Antigua reflexión moral contra la riqueza y la usura

recitada por los pobres ...  , por supuesto.

Adán siempre fue Adán y no Don

 

1

Adán siempre fue Adán y no Don

lo que estos dones figuran

en la Sagrada Escritura.

No tiene don ningún santo

sólo el Espíritu Santo

Lo demás es compostura.

 

 

2

Considera criatura

tu pobreza y porvenir.

El mundo es una locura.

Procura pues no vivir,

en el campo de la usura.

 

 

3

Hombre rico has de ser noble.

No subas ni alces tu esfera.

¿Crees que te ama la tierra

porque te acompañe el cobre?

Pues no desprecies al pobre,

que otra vida has de sufrir.

 

4

 

El que en sentido servil

y el que en sentido se vale,

sepas que somos iguales

en el nacer y en el morir.

 

5

 

Rico tú que no sosiegas

ahorrando toda tu vida

y al  fin de la compartida

¿dime ... de aquí , qué te llevas?.

 

 

6

S i una limosna la niegas...

y das dinero en usura,

y vivido en tal locura

con lindos trajes te luces,

y tu riqueza reduces

a una triste sepultura.

 

 

 

Tradición oral ( de mi madre).

 

Diálogo entre el pastor  y  el  ventoso 

y desagradable mes de Marzo

 

-  ¡Anda marcha Marzo

que bueno has dejado mi ganado!

- ¡Calla pastorcico calla!

que con tres días que me faltan

y tres que me preste mi hermano

te tengo que hacer andar

con los pellejos al hombro

y los cencerros en la mano.

                                                                           Tradición oral

 

1.-  MESES DEL AÑO

Los gatos de Abril "pa" mí,

 los de Mayo "pa" mi hermano

 y los de Junio "pa" ninguno.

 

Cuando Marzo mayea,

Mayo marcea.

-

Todos los meses ares

 y en Enero pares.


Marzo airoso, 

abril lluvioso 

sacan a mayo 

florido y hermoso.
-

En Abril, aguas mil.

 

Agua en Agosto

miel   y mosto

---

Agua en Mayo

pan pa todo el año
.

Alumnos de la escuela de Grulleros con el maestro hacia 1964 ( Foto  José Mª Santos)

 

DEL TIEMPO

El sol madrugador

y el cura callejero,

ni el sol calentará

ni el cura será bueno

 

-

"Pa" venir el año derechero

las Navidades al sol

y las Pascuas al humero.

 

"Nublaus  p'abajo"

obreros al trabajo

nublaus  p'arriba

obreros a la cocina

-

Antes le falta la madre al hijo

que la helada al granizo

-

Por los Santos

la nieve entre los cantos

DE ANIMALES

 

El perro y el niño

donde le dan cariño.

---

De padres gatos,

 hijos misines

--

A caballo regalado,

 no se le mires el dentado.

-
A cada cerdo,

le llega su San Martino

-

La culebra se mata

por la cabeza.
 

---

Una golondrina

no hace verano.

---

Perro ladrador,

 poco mordedor.

---


Aunque la mona se vista de seda,

mona se queda.

---

Muerto el perro,

se acabó la rabia.

 

 

DE FIESTAS

Entre San Juan y San Pedro

San Pelayo en el medio

---

Por San Antón, el ajo picón, 

por san Martino el ajo fino
---

Por San Blas  la cigüeña verás

y si no las vieres, año de nieves.

VARIOS

 

Quien con niños se acuesta

"cagau" se levanta

-

A la iglesia no voy porque estoy cojo, 

pero a la taberna, poquito a poco.

-

A las diez, en la cama estés; 

mejor antes que después.

-

Arco en el cielo, 

agua en el suelo.

-

El que de joven no trabaja, 

de viejo duerme en la paja.

-

Agua corriente, 

no mata a la gente; 

agua detenida, 

mala bebida

-

Agua que no has de beber,

 déjala correr.

---

Cuando el tabernero vende la bota,

 o sabe a  pez, o es que está rota.

-
Cuando llega la golondrina, 

el verano está encima.

-

El  comer y el " arrascar "

no quieren  más que empezar.
-

El muerto al hoyo 

y el vivo al bollo.

-

El que a los suyos se parece,

 honra merece.

-

El que no está  acostumbrado a bragas 

hasta las costuras le hacen llagas.

-

La mujer y la sartén 

en la cocina  están bien.
-

Más vale pájaro en mano, 

que ciento volando.

-
Más vale un  "por si acaso" 

que cien "penseques".

---

Días de mucho, 

vísperas de nada.
--


Dijo la sartén al cazo, 

desvíate que me "encisnas".

 

 

 

 
Si quieres , aquí tienes alguno más

 

A buen entendedor, pocas palabras.
-

A buen hambre, no hay pan duro

-
-

A falta de pan, buenas son las tortas.
-

A río revuelto, ganancia de pescadores.
-

Afortunado en el juego, desgraciado en amores.

-

Al mal tiempo, buena cara.

--

Cada cosa en su tiempo y los nabos en Adviento.

-
Carta en la mesa pesa

-

Con pan y vino, se anda el camino.

-
Cría buena fama y échate a dormir; 

críala mala y échate a morir.

-
Cría cuervos, y te sacarán los ojos.

-

Cuando Dios quiere, a todos los aires llueve.

-
Cuando el diablo no tiene nada que hacer, 

 con el rabo espanta las moscas.

-
Cuando veas las barbas de tu vecino pelar, 

pon las tuyas a remojar.

-
De dinero y santidad, la mitad de la mitad.

-
Donde menos se piensa, salta la liebre.

-

De fuera vendrá, quien de casa te echará.


De grandes cenas, están las sepulturas llenas.

-

Dime con quién andas, y te diré quién eres.


Dime de lo qué presumes y te diré de lo qué careces.


Dios castiga, sin piedra ni  palo.

-

Dios da mocos a quien no tiene narices

-

Donde hay capitán, no manda marinero.


Dos no riñen, si uno no quiere

-

El buey suelto, bien se lame.

-

El dinero no es santo; pero hace milagros.

-

El gato escaldado del agua fría huye.

-

El hombre y el oso, entre más feo más hermoso.

-

El mayor desprecio, es no hacer aprecio.

-

El movimiento se demuestra andando.

-
El que da primero, da dos veces.

-
El que la hace, la paga.

-
El que la sigue la consigue.

-
El que nada debe, nada teme.

-

El que no corre, vuela.

-

El que no llora, no mama.

-

El que no sabe, es como el que no ve.

-


El que no se arriesga, no pasa la mar.

-


El que parte y reparte, se queda con la mejor parte.

-

-El que pega primero pega dos veces.

-

El que quiera peces que se moje el culo.

-

El que se fue a León perdió el sillón.

-

El que siembra tormentas recoge tempestades.

-
El que tenga hacienda, que la atienda.

-
El que tiene lengua a Roma va.

-

El que tuvo, retuvo, y guardó pa la vejez.

-

El soltero flaco y el casado tripón

hacen mal uso de su condición.

-
El tiempo es oro.


El tronco de Enero, no le pongas en el humero.

 

 



En casa del herrero: cuchillo  de palo.


En el país de los ciegos, el tuerto es rey.

En martes, ni te cases ni te embarques.


Entre col y col, lechuga.



Entre padres y hermanos que nadie metamos las manos.


Éramos pocos y parió la abuela.


Es de bien nacido ser agradecido.


Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.
.
Hace más el que quiere, que el que puede.


Haz el bien, y no mires a quién.

Hecha la ley, hecha la trampa.


Hierba mala nunca muere.


Hijo fuiste, padre serás, como lo hiciste así te harán.
.
La avaricia, rompe el saco.


La caridad bien entendida, comienza por uno mismo.


La suerte de la fea, la guapa la desea.

La esperanza es lo último que se pierde.


La letra, con sangre entra.

La ocasión la pintan calva.


La ocasión, hace al ladrón.

Los escritos se leen y las palabras se las lleva el viento.


Lo que no se llevan los ladrones,

aparece en los rincones.

Lo que se han de comer los gusanos, que lo disfruten los cristianos.
.
.
Más sabe el diablo por viejo, que por diablo.


Más vale llegar a tiempo, que rondar un año.


Más vale maña, que fuerza.


Ni pidas a quien pidió, ni sirvas a quien sirvió.

No es lo mismo predicar que dar trigo .


No hay asqueroso que no sea escrupuloso.


No hay  mal, que cien años dure.
.

No hay sábado sin sol, ni doncella sin amor

No por mucho madrugar, amanece más temprano.

No se hizo la miel para la boca del asno.

No se puede repicar y estar en la procesión.
.
Nunca digas de esta agua no beberé.



Nunca llueve a gusto de todos.


Obras son amores, y no buenas razones.


Ojos que no ven, corazón que no siente.


Oveja que bala, bocado que se pierde.
.
Pan con pan, comida de bobos.


Pa  gustos se hicieron  colores.


 


Piensa el ladrón, que todos son de su condición.

Quien calla, otorga.

.
Quien fue a Sevilla, perdió su silla.

Quien mal anda, mal acaba.


Quien no tiene cabeza tiene que tener pies.


Quien se pica, ajos come.


Quien siembra vientos, recoge tempestades.


Quien todo lo quiere, todo lo pierde.


Sobre gustos, no hay nada escrito.


Soplar y sorber, no puede ser.


Tanto tienes, tanto vales.


Tanto va el cántaro a la fuente, que al fin se rompe.


Todo mi gozo en un pozo.

Un grano no hace un granero, pero ayuda al compañero.


Una pena quita a otra pena.
.
Una retirada a tiempo es una victoria.


Una vez al año, no hace daño.


. Unos tienen la fama y otros cardan la lana.


Vale más lo malo conocido que lo bueno por conocer.

Zapatero, a tus zapatos.

Volver a Grullarios

Ir a  pág.  ppal . de Grulleros