Vocabulario

En este vocabulario se recogen todas las palabras que aparecen en los vocabularios de las lenguas de la Tierra Media, a excepción de las palabras compuestas y nombres propios, y ordenadas según su significado en castellano. Si para una misma palabra hay varias posibilidades, se darán todas ellas, incluyendo explicaciones sobre posibles sentidos figurados de la palabra, uso poético, u otras consideraciones. Para asegurarte del significado de una palabra es recomendable consultarla también en el vocabulario correspondiente

A

a .- Q. na

abismo .- Q. yáwë Sind. iau

aborrecer .- Q. feuya; yelta Sind. fuio

aborrecible .- Q. yelwa

aborrecimiento .- Q. yelma

adherente .- Q. himba

adherirse a .- Q. himya

adiós .- Q. namarië

adulto .- Q. aplicado sólo a machos de especies parlantes: nér, Pl. neri; vëaner

adulto (adjetivo) .- Q. vëa

aferrarse a .- Q. himya

afilado .- Q. laikë Sind. laeg

agente .- Q. tyaro

ágil .- Q. tyelka Sind. celeg

agonía .- Q. qualmë; unqualë

agosto .- Q. Úrimë Sind. Urui

agua .- Q. nén, en compuestos nen Sind. nen, Pl. nîn

agudeza .- Q. laikë

agudo .- Q. laikë; tereva; maika Sind. laeg

águila .- Q. soron, Pl. sorni; sornë Sind. thoron, thôr, Pl. theryn

ah! .- Q. ai

aire como región .- Q. wilma Sind. gwilith

alegría .- Q. alassë

alfabeto .- Q. tengwanda

alfiler .- Q. tankil Sind. tachol

aliento .- Q. súlë; en el sentido de brisa hwesta Sind. thûl; en el sentido de brisa hwest

alto .- Q. halla Sind. en el sentido de sublime taur

allí .- Q. en

amable .- Q. nilda

amante .- Q. Masc. melindo, Fem. melissë

amar como amigo .- Q. mel-

amarillo .- Q. malina Sind. malen, Pl. melin

amigable .- Q. nilda

amigo .- Q. sermo, seron, Fem. sermë

amo .- Q. heru Sind. hîr

amplio .- Q. palan, palla

angosto .- Q. arka Sind. agor

animales .- Q. kelvar

anillo .- Q. korma

antaño .- Q. yalumë

anteriormente .- Q. yá

antes .- Q. yá

antiguo .- Q. yára

árbol .- Q. alda Sind. galadh

arco .- Q. kú Sind. cû

arpa .- Q. ngandë Sind. gandel, gannel

aseado .- Q. poika

atenerse a .- Q. himya

a través .- Q. terë, ter Sind. trî, como prefijo tre-, tri-

atravesar velozmente .- Q. kir-

atrapar .- Q. tulta- Sind. toltho

ave cantora .- Q. lindo

azul .- Q. lúnë Sind. lhûn

B

barba .- Q. fanga Sind. fang

barco .- Q. kirya Sind. cair

barranco .- Q. yáwë Sind. iau

bello .- Q. vanya

bendito .- Q. aman

blanco .- Q. ninquë Sind. nim

blando .- Q. maksa

boca .- Q. anto

boquiabierto .- Q. fauka

bordadora .- Q. serindë

borde .- Q. réna Sind. rain

bosque .- Q. taurë Sind. taur

bóveda .- Q. telumë, en especial como bóveda del cielo Sind. telu, en especial como bóveda del cielo

braza .- Q. rangwë Sind. raew

brillar .- Q. kalta

brillar con luz blanca o plateada .- Q. sil-

brillo .- Q. alkar, alkarë; rilya Sind. aglar

brisa .- Q. hwesta Sind. hwest

C

caballo .- Q. rokko Sind. roch

cabello .- Q. loksë

cabello enredado .- Q. fassë

cabeza redonda .- Q. nóla

caer .- Q. lanta- Sind. dant-

caída .- Q. lanta Sind. dant

calle .- Q. mallë

calor .- Q. úrë

caminar .- Q. vanta-

camino .- Q. tië; men Sind. tê

campana .- Q. nyellë Sind. nell

canción .- Q. lindë Sind. lind

cantar .- Q. lin-

cantor .- Q. nyello; lindo

capa .- Q. kollo

carpintero .- Q. samno Sind. thavron

casa .- Q. már, en compuestos mar Sind. bar, Pl. bair

cautividad .- Q. mando Sind. band

caverna .- Q. felya Sind. fela, Pl. fili

cavidad .- Q. unquë

ceder .- Q. lav-

centelleo .- Q. tinwë

centelleante .- Q. tinta

chispear .- Q. ita-

ciclo .- Q. randa Sind. andrann

cielo .- Q. vilya; fanyarë, donde se encuentran el aire y las nubes; menel, región donde se encuentran las estrellas

ciencia .- Q. nólë

cinco .- Q. lempë Sind. leben

cisne .- Q. alqua Sind. alph

clavar .- Q. kir-

cobrizo .- Q. aira Sind. gaer, goer

colmillo .- Q. karka Sind. carch

comandante .- Q. káno

compañero .- Q. otorno

conceder .- Q. lav-

concha .- Q. hyalma Sind. half

conocimiento .- Q. nólë

conocimiento secreto .- Q. nolwë

consonante fricativa .- Q. surya

constructor .- Q. samno Sind. thavron

convocar .- Q. tulta-

corazón .- Q. en el sentido de consciencia interior órë

cortar .- Q. rista-; kir- Sind. rista-

cosa .- Q. nat Sind. nad

cosa atesorada .- Q. harma

costa .- Q. falassë

crepúsculo .- Q. lómë Sind. uial

del amanecer .- Q. tindómë Sind. minuial

del anochecer .- Q. undómë Sind. aduial

crónica .- Q. lúmequenta

cuatro .- Q. kanta, en compuestos kan- Sind. canad

cubrir .- Q. top, pasado tompë Sind. tobo

él cubre .- Q. topë

cuerno .- Q. tarka; de animal vivo o de montaña rassë; instrumento romba Sind. tarag; de animal vivo o de montaña ras, rasg; instrumento rom

curso .- Q. tië

curvo .- Q. raika; rempa

D

dador .- Q. anto, Fem. antë

decir .- Q. quen- (quet-) Sind. pet-

demonio .- Q. rauko Sind. raug

de nuevo .- Q. ata, para prefijos at(a)-; en-

derecha .- Q. forya Sind. fair

descanso .- Q. estë

descendiente .- Q. indyo

deseo .- Q. írë

desnudo .- Q. helda Sind. hell

despertar (sustantivo) .- Q. kuivë, kuivië

despreciable .- Q. faika

destino .- Q. umbar; maranwë Sind. ammarth

día .- Q. aurë Sind. aur

diciembre .- Q. Ringarë Sind. Girithorn

diente .- Q. karka; nelet, Pl. nelki Sind. carch; nêl, Pl. neleg

diez .- Q. kainen Sind. caer

dirección .- Q. tië

distante .- Q. palan

dominio .- Q. túrë Sind. tûr

don .- Q. anna

doncella enguirnaldada .- Q. riellë, en compuestos -riel

dorado .- Q. laurea

dos .- Q. atta

dragón .- Q. lókë Sind. lhûg

duro .- Q. tarya Sind. tara, tar-

E

edad .- Q. randa Sind. andrann

elevado .- Q. tára

élfico .- Q. idioma eldarin

Elfos .- Q. Quendi; Pueblo de los Elfos Eldalië, Eldar

emitir luz .- Q. faina-

Enano .- Q. Kasar Kh. Khazâd

enemigo .- Q. kotumo Sind. coth

enfermedad .- Q. quámë; lívë Sind. paw; lhîw

enfermizo .- Q. engwa

ensombrecido .- Q. halda

entonces .- Q. tárë

entrada al puerto .- Q. londë

equivocado .- Q. raika

esbelto .- Q. teren, terenë

escritura .- Q. tengwë

escudo .- Q. turma

espada .- Q. hyando

espadachín .- Q. makar

espíritu .- Q. súlë, fëa

esponja .- Q. hwan, Pl. hwandi Sind. hwand

esposo .- Q. verno

espuma .- Q. vinga

este (punto cardinal) .- Q. rómen Sind. rhûn, amrûn

estrecho .- Q. arka Sind. agor

estrella .- Q. poético él; elen; poético tinwë Sind. poético êl, Pl. elin

de las estrellas .- Q. elena, elda

largo estudio .- Q. nólë

extenso .- Q. palla

F

filo .- Q. réna Sind. rain

fino .- Q. tereva

firmamento .- Q. menel

firme .- Q. sanda Sind. thenid, thenin

flexible .- Q. maksa

flor .- Q. lótë Sind. loth

fluir .- Q. sir- Sind. siria-, infinitivo sirio

fluir agua .- Q. kel-

con forma .- Q. kanta

dar forma .- Q. kanta- Sind. cant

fortaleza .- Q. arta Sind. garth

frío .- Q. ringa

fuego .- Q. úr Sind. ûr

fuente .- Q. ehtelë Sind. eithel

fuerte (sustantivo) .- Q. arta Sind. garth

fuerza física .- Q. tuo Sind. tû

G

gancho .- Q. ampa

germen .- Q. erdë Sind. eredh

globo .- Q. koron, kornen Sind. coron

gloria .- Q. alkar, alkarë Sind. aglar

glorioso .- Q. alkarinqua Sind. aglareb

golondrina .- Q. tuilindo Sind. tuilinn

grado .- Q. tyellë

gramática .- Q. tengwesta

gran número .- Q. hosta

gris .- Q. sinda, sindë; hiswa Sind. sind

grito de triunfo .- Q. yello

guerrero .- Q. mahtar Sind. maethor

H

hablar .- Q. quen- (quet-) Sind. pet-

hacer centellear .- Q. tinta-

hacedor .- Q. tyaro

hacia .- Q. na

hacia lo lejos .- Q. como prefijo au-

hado .- Q. umbar Sind. ammarth

helado .- Q. helka

hendedora .- Q. hyando

hender .- Q. hyar-

hendidura .- Q. yáwë; sanka Sind. iau; thanc

hermana .- Q. seler, Pl. selli Sind. thêl, Pl. thelei

hermano por juramento .- Q. otorno

hermoso .- Q. vanya

herida .- Q. harwë Sind. harw

héroe .- Q. kallo Sind. callon

hielo .- Q. helek Sind. heleg

hierro .- Q. anga Sind. ang

hijo .- Q. yondo, en compuestos -ion Sind. ion, en compuestos -ion

hilera .- Q. téma

historia .- Q. quenta, quentalë Sind. pent

hoja .- Q. lassë Sind. lass

Hombre .- Q. Atan, Pl. Atani Sind. Adan, Pl. Edain

hombre adulto .- Q. aplicado sólo a razas parlantes: nér, Pl. neri

hombre noble .- Q. kallo

hongo .- Q. hwan, Pl. hwandi Sind. hwand

hostil .- Q. kotya

hoz .- Q. kirka

hueco (sustantivo) .- Q. unquë

hueco de la mano .- Q. kambë

hueste .- Q. rimbë Sind. rim, usado en formas plurales colectivas -rim

I

idioma .- Q. lambë

iluminar .- Q. tinta-

imaginación .- Q. nausë

imperecedero .- Q. oia

imponente .- Sind. taur

inmortal .- Q. ilfirin

invertido .- Q. nuquerna

ira .- Q. aha

izquierda .- Q. hyarya Sind. hair

J

joven .- Q. nessa Sind. neth

joya .- Q. mírë Sind. mîr

Júpiter .- Q. Alkarinquë

juvenil .- Q. nessima

juventud .- Q. nessë, nésë Sind. nîth

L

lágrima .- Q. nírë, nië

lámpara .- Q. kalma

lana .- Q. tó

de lana .- Q. toa Sind. taw

largo .- Q. anda Sind. and, ann

lazo .- Q. neuma Sind. hniof, hnuif

lejano .- Q. palan; haira, avahaira, ekkaira

lejos .- Q. háya

lengua .- Q. órgano lamba; idioma lambë Sind. órgano lam

león .- Q. rá, Pl. rávi Sind. raw, Pl. rui

letra .- Q. tengwa, Pl. tengwar Sind. tîw

ley .- Q. sanyë

conforme a la ley .- Q. sanya

libro .- Q. parma

limpio .- Q. poika

línea .- Q. téma; en el sentido de camino tië Sind. en el sentido de camino tê

línea de la marea .- Q. falassë

lobo .- Q. ráka Sind. draug

lobreguez .- Q. ungwë

loma .- Q. nóla

lugar .- Q. men

Luna (la) .- Q. Rána; Isil Sind. Rân; poético Ithil

luz de las estrellas .- Q. silmë

luz del Sol .- Q. aurë; árë Sind. aur

LL

llama .- Q. nar, narë Sind. naur

llamada de triunfo .- Q. yello

llamar .- Q. tulta-

llama roja .- Q. rúnya

llano (adj.) .- Q. lára Sind. talu

lleno de .- Q. -inqua

llevar .- Q. kola

lluvia fina .- Q. mistë

M

macho .- Q. hanu

manantial de agua .- Q. ehtelë Sind. eithel

manar agua .- Q. kel-

mandíbula .- Q. anka Sind. anc

mano .- Q. má

manto .- Q. kollo

mar .- Q. ëar

marca en la escritura .- Q. tehta Sind. teith

margen .- Q. réna Sind. rain

mariposa .- Q. wilwarin, Pl. wilwarindi Sind. gwilwileth

marrón .- Q. varnë, en compuestos varni-

Marte .- Q. Karnil

marzo .- Q. Súlimë Sind. Gwaeron

matrimonio .- Q. vesta

mechón .- Q. findë

mechón abundante .- Q. fassë

medio (adj.) .- Q. endya, enya

metal .- Q. tinko Sind. tinc

mezquino .- Q. faika

modelado .- Q. kanta

montículo .- Q. koron; hahta

morada .- Q. már, en compuestos mar Sind. bar, Pl. bair

mortal .- Q. firima Sind. fair

movimiento .- Q. koirë sexto mes del año en el calendario de Imladris

muerte .- Q. qualmë; unqualë

muchedumbre .- Q. sanga

multitud .- Q. rimbë; sanga Sind. rim, usado en formas plurales colectivas -rim

muralla .- Q. ramba Sind. ram

muro .- Q. ramba Sind. ram

músculo .- Q. tuo Sind. tû

N

narración .- Q. quentalë

narrador .- Q. quentaro Sind. pethron

negro .- Q. morë Sind. poético môr

negrura .- Q. mórë

niebla .- Q. hísë, hísië; hiswë Sind. hith; hithw

nieto .- Q. indyo

nieve .- Q. lossë Sind. loss

niño .- Q. lapsë Sind. laes

noche .- Q. en oposición al día lómë; en el sentido de oscuridad mórë Sind. en oposición al día daw

nombre .- Q. essë

normal .- Q. sanya

norte .- Q. formen Sind. forod, forven

noviembre .- Q. Hísimë Sind. Hithui

nudo .- Q. narda Sind. nardth

nuevo .- Q. vinya

O

occidente .- Q. númen Sind. annûn

ocho .- Q. tolto Sind. toloth

oculto .- Q. halda

oeste .- Q. númen, andúnë Sind. dûn, annûn

ola (encrestada) .- Q. falma

oleaje .- Q. solor

once .- Q. minquë

Orco .- Q. Orko, Pl. Orqui Sind. orch, Pl. yrch

orilla .- Q. hyapat Sind. habad

Orión .- Q. Telumehtar; Menelmakar

oro .- Q. malda, malta Sind. malt

oro, por color y brillo .- Q. laurë Sind. glaur, en compuestos glor-

ortografía .- Q. tenkelë

Osa Mayor (la) .- Q. Otselen (siete estrellas); Valakirka Sind. Edegil

oscuridad .- Q. huinë; ungwë; mórë; mornië Sind. fuin

otoño .- Q. yávië

otra vez .- Q. en-

P

padre .- Q. atar, Pl. atari Sind. adar, Pl. edair

papá .- Q. atto

país .- Q. nórë, en compuestos -nor, ndor

pajarillo .- Q. aiwë

pájaro carpintero .- Q. tambaro

palabra .- Q. quetta Sind. peth, beth

paloma .- Q. ku, kua Sind. cugu

pan de la vida .- Q. koimas Sind. lembas

pareja casada .- Q. veru

partir del agua .- Q. kel-

paseo .- Q. vanta

pelota .- Q. koron, kornen Sind. coron

penetrante .- Q. maika

perdurable .- Q. sanda Sind. thenid, thenin

permitir .- Q. lav-

pero sin embargo .- Q. ananta

perspicacia .- Q. laikë

pez .- Q. lingwë Sind. lim

pie .- Q. tál Sind. tâl

piedra .- Q. ondo

piel .- Q. helma Sind. helf

pila .- Q. hahta

pilar .- Q. tarma

planta del pie .- Q. tallunë Sind. tellein, tellen

plata .- Q. telpë, tyelpë, telep; poético silmë Sind. celeb

de plata .- Q. telepsa, telpina Sind. celebren

playa .- Q. falassë

plenitud .- Q. fárë

pluma .- Q. quessë

pluma de escribir .- Q. tekil Sind. tegl, tegol

poder .- Q. vala

por .- Q. ten

portador .- Q. kolindo

portar .- Q. kola

prendedor .- Q. tankil Sind. tachol

precipitado .- Q. naraka

primavera .- Q. tuilë

primero .- Q. minya

prisión .- Q. mando Sind. band

próspero .- Q. alya

proteger .- Q. varya

protegido .- Q. varna

pueblo (en el sentido de raza) .- Q. nórë Sind. nûr

puente .- Q. yanta

puerta .- Q. ando

puerto .- Q. hópa Sind. hûb

puerto encerrado por tierra .- Q. londë

puño .- Q. quárë Sind. paur, en compuestos paur-, -bor

pútrido .- Q. saura

Q

el / la que .- Q. ya

qué cosa .- Q. man

que se quedó atrás .- Q. lemba

quién .- Q. man

R

radiante .- Q. alkarinqua Sind. aglareb

rama .- Q. olwa Sind. golf

rápido .- Q. tyelka Sind. celeg

raja .- Q. sanka Sind. thanc

raza .- Q. nórë Sind. nûr

re- .- Q. at(a)-

real .- Q. anwa

refugio .- Q. hopassë Sind. hobas

regalo .- Q. anna

región .- Q. arda

regla .- Q. sanyë

regocijo .- Q. alassë

regular .- Q. en el sentido de normal sanya

reino .- Q. arda

relato .- Q. quenta

remoto .- Q. haira, avahaira, ekkaira

resonante .- Q. referido a las cuerdas tunga Sind. referido a las cuerdas tong

renuente .- Q. avar, Pl. avari

respiración .- Q. súlë

resplandor .- Q. alata, en compuestos alta-; fairë; rilya Sind. galad

rico .- Q. alya

roble .- Q. norno Sind. doron

rojo .- Q. karnë; aira Sind. caran; gaer, goer

rompiente .- Q. naraka

rubicundo .- Q. aira Sind. gaer, goer

ruiseñor .- Q. lómelindë; poético tindómerel Sind. dúlin; poético tinúviel

S

sabiduría .- Q. nolwë

salida del sol (punto cardinal) .- Q. rómen

sangre .- Q. serkë Sind. sereg

Saturno .- Q. Lumbar

sauce .- Q. tasar, tasarë Sind. tathor

de sauce .- Q. tasarion? Sind. tathren

seco .- Q. fauka

secreto .- Q. nulda, nulla

sediento .- Q. fauka

segundo .- Q. neuna

seguro .- Q. varna

seis .- Q. enquë Sind. eneg

sembrar .- Q. rer-, pasado rendë

yo siembro .- Q. rerin

semilla .- Q. erdë Sind. eredh

sendero .- Q. tië

sentarse .- Q. ham-

sentir disgusto por .- Q. feuya Sind. fuio

septiembre .- Q. Yavannië Sind. Ivanneth

Sepultada (la) .- Q. Atalantë Sind. Akallabêth

serie .- Q. téma

serpiente .- Q. lókë Sind. lhûg

ser vivo .- Q. kuilë

para siempre .- Q. ullumë

siete .- Q. otso Sind. odog

signo en la escritura .- Q. tehta Sind. teith

sima .- Q. yáwë Sind. iau

Sol (el) .- Q. Anar; Vása

soledad .- Q. eressë

solo .- Q. er

sombra de un objeto .- Q. leo

sombra profunda .- Q. fuinë, huinë

sombrío .- Q. halda

soplo de aire .- Q. hwesta Sind. hwest

sublime .- Sind. taur

sucio .- Q. saura

suelo .- Q. kén, kemen Sind. cef Pl. ceif

suficiencia .- Q. fárë

sur .- Q. hyarmen Sind. harad Pl. ceif

T

techar .- Q. tópa Sind. tobo

techo .- Q. tópa

tejedora .- Q. vairë

tejido .- Q. lannë

tela .- Q. lannë

tela de araña .- Q. línë; ungwë Sind. lhing

telar .- Q. lanwa

tendón .- Q. tuo Sind. tû

tenso .- Q. tunga Sind. tong

terrible .- Sind. taur

tesoro .- Q. harma

tiempo .- Q. lúmë

tierra .- Q. kén, kemen; en el sentido de país nórë, en compuestos -nor, -ndor Sind. coe indeclinable

Tierra (la) .- Q. Arda

tieso .- Q. tarya Sind. tara, tar-

tilde (') no indica marca larga .- Q. tekko

tinieblas .- Q. huinë Sind. fuin

tirante (Adj.) .- Q. tunga Sind. tong

todo .- Q. ilya, adjetivo y sustantivo

tonada .- Q. lindë Sind. lind

torcido .- Q. raika; rempa

tormento .- Q. nwalmë

toro .- Q. mundo

totalidad (la) .- Q. ilya

trama .- Q. lanat

trampa .- Q. neuma Sind. hniof, hnuif

trenza .- Q. findë

tres .- Q. neldë Sind. neled

trompeta .- Q. romba Sind. rom

U

último .- Q. tella

universo (el) .- Q. ilu, ilúvë

uno .- Q. minë; en el sentido de solo er Sind. min

V

valle .- Q. nandë, en compuestos nan(d)-

valle profundo .- Q. tumbo Sind. tum

varonil .- Q. vëa

vasto .- Sind. taur

vegetales .- Q. olvar

velado .- Q. halda

veraz .- Q. sanda Sind. thenid, thenin

verdadero .- Q. anwa

victoria .- Q. túrë Sind. tûr

vida .- Q. kuilë

vidrio .- Q. hyellë Sind. heledh, hele Kh. kheled

viento .- Q. súrë Sind. sûl; gwaew

vigilar .- Q. tir-, pasado tirnë Sind. tir-, pasado tiriant

yo vigilo .- Q. tirin Sind. tiri, tirio

vigor .- Q. tuo; vië Sind. tû

vigoroso .- Q. vëa

violento .- Q. naraka

virilidad .- Q. vië

viviente .- Q. koirea

vivo .- Q. kuina

volar .- Q. vil-, pasado villë

yo vuelo .- Q. vilin

Y

y .- Q. ar Sind. a

y sin embargo .- Q. ananta